madaya

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

One example of this approach is the town of Madaya.	Un ejemplo de esta táctica se observó en la localidad de Madaya.
What aid was delivered to Syrian people in Madaya, Foua and Kefraya?	¿Qué socorros se distribuyeron a la población siria en Madaya, Foua y Kefraya?
A 10-year-old girl was also evacuated from Madaya on 13 August.	El 13 de agosto también se evacuó a una niña de 10 años de Madaya.
It is at Taung Pyone village, in Madaya Township, one hour drive from Mandalay.	Es en la aldea de Taung Pyone, en Madaya Township, una hora en coche desde Mandalay.
They are further authorized to deliver assistance to Madaya under the May plan.	Se les ha autorizado además a proporcionar ayuda a Madaya dentro del plan de mayo.
In Madaya (and Buqayn), in Rif Dimashq governorate, some 43,000 people remain besieged by government forces.	En Madaya (y Buqayn), Damasco Rural, unas 43.000 personas siguen estando sitiadas por las fuerzas gubernamentales.
One such incident took place at the entrance to the town of Madaya a few days ago.	Uno de esos incidentes tuvo lugar en la entrada de la ciudad de Madaya hace algunos días.
In Madaya (and Buqayn) in Rif Dimashq governorate, some 42,000 people remain besieged by Government forces.	En Madaya (y Buqayn), provincia de Damasco Rural, unas 42.000 personas siguen estando sitiadas por las fuerzas gubernamentales.
Some locations, including Madaya and Buqayn, have not received United Nations assistance since 30 April.	Algunas localidades, entre ellas Madaya y Buqayn, no han recibido asistencia de las Naciones Unidas desde el 30 de abril.
In Madaya (and Buqayn) in Rif Dimashq governorate, some 43,000 people remain besieged by government forces.	En Madaya (y Buqayn), en la provincia de Damasco Rural, unas 43.000 personas siguen estando sitiadas por las fuerzas gubernamentales.
In Madaya (and Buqayn) in Rif Dimashq, some 42,000 people remain besieged by Government forces.	En Madaya (y Bquine), provincia de Damasco Rural, unas 42.000 personas continúan bajo el asedio de las fuerzas gubernamentales.
Fua and Kefraya are both Shia-majority towns, whereas Madaya and Zabadani are Sunni-majority towns.	Fua y Kefraya son ciudades de mayoría chiíta, mientras que Madaya y Zabadani son ciudades de mayoría suní.
Moreover, those displaced from Zabadani to the neighbouring areas of Mamoura and Bludan were reportedly told to move to Madaya.	Además, los desplazados de Zabadani a las zonas vecinas de Mamoura y Bludan recibieron órdenes de trasladarse a Madaya.
Reports of rapidly deteriorating humanitarian conditions have been received from Madaya, including of cases that require urgent medical care and evacuation.	Se ha informado del rápido deterioro de las condiciones humanitarias en Madaya, incluidos casos que requieren atención médica urgente y evacuación.
The Syrian Government has informed the office of the Resident Coordinator in writing that it has approved access to Zabadani and Madaya.	El Gobierno sirio ha informado por escrito a la Oficina del Coordinador Residente de que ha aprobado el acceso a Zabadani y Madaya.
The Syrian Government has informed the office of the Resident Coordinator in writing that it has approved access to Zabadani and Madaya.	El Gobierno sirio ha informado por escrito a la oficina del Coordinador Residente de que aprueba el acceso a Zabadani y Madaya.
UNFPA could not send reproductive health kits, dignity kits and other female hygiene materials for 117,000 people in Madaya, Douma and Harasta.	El UNFPA no pudo enviar kits de salud reproductiva, kits de dignidad y otros materiales de higiene femenina a 117.000 personas en Madaya, Douma y Harasta.
They will reflect on how to respond to the tragic humanitarian situation, notably in the areas besieged by the regime and in Madaya.	Asimismo, harán una revisión sobre la respuesta a la dramática situación humanitaria, en particular en las zonas sitiadas por el régimen en Madaya.
On 28 December 2015, groups of terrorists left Zabadani and Madaya for Lebanon and Idlib governorate, their chosen destinations.	El 28 de diciembre de 2015, varios grupos de terroristas abandonaron Zabadani y Madaya y se dirigieron al Líbano y la provincia de Idlib, sus destinos elegidos.
Some 800 kits will go to help 4,000 people in Madaya, and 400 kits will go to help 2,000 people in Kafraya and Foua.	Unos 800 kits servirán para ayudar a 4.000 personas en Madaya y 400 kits servirán para ayudar a 2.000 personas en Kafraya y Foua.