maculopapular

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Síntomas clínicos característicos incluyen fiebre aguda con inicial erupción maculopapular, artralgia o conjuntivitis.	Characteristic clinical symptoms include acute fever with initial maculopapular rash, arthralgia and conjunctivitis.
Las características clínicas comunes incluyen CEFALEA, FIEBRE, exantema maculopapular, síntomas gastrointestinales y linfadenopatías.	Common clinical features include HEADACHE; FEVER; maculopapular rash; gastrointestinal symptoms; and lymphadenopathy.
Poco frecuentes: hiperlipidemia, vómitos, dolor abdominal, aumento de la aspartato aminotransferasa, exantema (incluyendo exantema maculopapular), dermatitis alérgica y prurito.	Uncommon: hyperlipidaemia, vomiting, abdominal pain, increased aspartate aminotransferase, rash (including maculopapular rash), allergic dermatitis, pruritus.
Las toxicidades incluyen en estos dos pacientes incluidos hiperbilirrubinemia de grado 4, grado 2 y 3, vómitos y erupción maculopapular grado 3.	The toxicities included in these 2 patients included grade 4 hyperbilirubinemia, grade 2 and 3 vomiting, and grade 3 maculopapular rash.
Independientemente del síndrome, muestra las mismas características: es una erupción maculopapular migratoria (que tiene un aspecto similar a la urticaria) y que normalmente no produce picazón.	Regardless of the syndrome, it exhibits the same characteristics: it is a migratory maculo-papular rash (appearing like urticaria), usually not itching.
La erupción, normalmente de aspecto maculopapular, aparece generalmente en las 8 semanas siguientes al comienzo del tratamiento y desaparece al retirar lamotrigina (ver sección 4.4).	The rash, usually maculopapular in appearance, generally appears within eight weeks of starting treatment and resolves on withdrawal of Lamictal (see section 4.4).
En sujetos que recibían APTIVUS, coadministrado con dosis bajas de ritonavir, se han notificado casos de exantema de leve a moderado incluyendo exantema con urticaria, exantema maculopapular y fotosensibilidad.	Mild to moderate rashes including urticarial rash, maculopapular rash, and photosensitivity have been reported in subjects receiving APTIVUS, co-administered with low dose ritonavir.
Uno o dos días después de la inflamación purulenta, un exantema maculopapular desarrolla, se extiende desde la garganta, el cuello y la espalda, el torso, las extremidades y la cara.	One to two days after the purulent inflammation, a maculopapular exanthema develops, spreading from throat, neck, and back, to torso, limbs and face.
Casi todos los pacientes que desarrollen reacciones de hipersensibilidad presentarán fiebre y/o erupción (normalmente maculopapular o urticariforme) como parte del síndrome, aunque pueden aparecer reacciones sin erupción o fiebre.	Almost all patients developing hypersensitivity reactions will have fever and/or rash (usually maculopapular or urticarial) as part of the syndrome, however reactions have occurred without rash or fever.
Casi todos los pacientes que desarrollen reacciones de hipersensibilidad presentarán fiebre y/o erupción (normalmente maculopapular o urticariforme) como parte del síndrome, no obstante han tenido lugar reacciones de hipersensibilidad sin erupción o fiebre.	Almost all patients developing hypersensitivity reactions will have fever and/or rash (usually maculopapular or urticarial) as part of the syndrome, however reactions have occurred without rash or fever.
Casi todos los pacientes que desarrollen reacciones de hipersensibilidad presentarán fiebre y/o erupción (normalmente maculopapular o urticariforme) como parte del síndrome no obstante han tenido lugar reacciones de hipersensibilidad sin erupción o fiebre.	Almost all patients developing hypersensitivity reactions will have fever and/or rash (usually maculopapular or urticarial) as part of the syndrome, however hypersensitivity reactions have occurred without rash or fever.
En la mayoría de los casos el exantema fue de leve a moderado, generalmente macular a maculopapular o eritematoso, apareció casi siempre en la segunda semana de tratamiento y fue infrecuente después de la semana 4.	Rash was most frequently mild to moderate, generally macular to maculopapular or erythematous, mostly occurred in the second week of therapy, and was infrequent after week 4.
Un 20 % de los pacientes pueden presentar reacciones adversas asociadas con el tratamiento de acamprosato. Las mismas incluyen diarrea, náuseas, vómitos, dolor abdominal, prurito, ocasionalmente erupción maculopapular, y rara vez reacciones cutáneas bullosas.	Adverse reactions associated with acamprosate treatment occur in about 20% of patients and include diarrhoea, nausea, vomiting, abdominal pain, pruritus, oc- casionally maculopapular rash, and, rarely, bullous skin reactions.
El día 16 postrasplante desarrolló un exantema maculopapular asintomático con progresión centrífuga.	On day 16 posttransplant, he developed an asymptomatic centrifugal maculopapular rash.
Se caracteriza por malestar general, fiebre, aumento de ganglios linfáticos y rash maculopapular.	It is characterized by malaise, fever, enlarged lymph nodes and maculopapular rash.
Los efectos tóxicos observados en estos pacientes fueron, entre otros, vómitos, hiperbilirrubinemia, elevación de las concentraciones de transaminasas y exantema maculopapular.	The toxicities observed in these patients included vomiting, hyperbilirubinaemia, elevated transaminase levels and maculo-papular rash.
Infrecuentes: acné, alopecia, dermatitis por contacto, eccema, exantema maculopapular, alteraciones en la coloración de la piel, úlceras dérmicas, exantema vesiculobuloso.	For the skin: very rarely–dermatoxerasia, alopecia, dermatitis, purpura, skin discoloration. Allergic reactions: itching, rash (including erythematous maculopapular rash, urticaria.), angioedema.
Los efectos tóxicos que limitaron las dosis en este estudio fueron hiperbilirrubinemia, elevación de las concentraciones de transaminasas y exantema maculopapular, cuya aparición tuvo lugar en pacientes tratados con 70 mg/m2/día (2 pacientes con LLA; ver sección 4.9).	Dose-limiting toxicities in this study were hyperbilirubinaemia, elevated transaminase levels and maculo-papular rash experienced at 70 mg/m2/day (2 ALL patients; see section 4.9).