macular

Los agujeros maculares ocurren con frecuencia debido al envejecimiento (después de los 60).	Macular holes occur often due to aging (after age 60).
Los niños son especialmente vulnerables a los daños maculares.	Children are especially vulnerable to macular damage.
Gen causante de las distrofias maculares en patrón.	Gene responsible for most pattern macular dystrophies.
Los agujeros maculares obstaculizar el funcionamiento normal de la mácula, y puede causar pérdida de la visión central.	Macular holes hinder the macula's normal function, and may cause central vision loss.
Los agujeros maculares a menudo ocurren gradualmente, y sus primeros síntomas incluyen visión borrosa o una ligera distorsión.	Macular holes often occur gradually, and their early symptoms include slight distortion or blurriness.
Los siguientes factores también pueden causar agujeros maculares: la alta miopía, pliegue macular, retinopatía diabética o lesiones en los ojos.	The following factors may also cause macular holes: high myopia, macular pucker, diabetic retinopathy or eye injury.
Se describe como una combinación de sarpullidos enrojecidos maculares (pequeñas áreas planas definidas) y papulares (pequeñas lesiones en relieve).	It is described as a combination of reddened macular (small, distinct, flat areas) and papular (small raised lesion) rashes.
Algunos agujeros maculares puede curar de forma automática y no requieren tratamiento, pero en muchos casos, la cirugía es necesaria para mejorar la visión.	Some macular holes can heal automatically and require no treatment, but in many cases, surgery is necessary in order to improve vision.
Teleangiectasias que son dilataciones maculares visibles de los vasos sanguíneos cutáneos superficiales que colapsan bajo presión y se llenan lentamente cunado la presión es liberada.	Teleangiectasias are visible macular dilatations of superficial cutaneous blood vessels that collapse upon pressure and fill slowly when pressure is released.
Estos agujeros maculares son más comunes en pacientes mayores de 60 años de edad, y tiende a ser más común en mujeres que en hombres.	It is commonly seen in the over 60's population and tends to be more common in women than men.
Las manchas de nacimiento vasculares denominadas manchas maculares (conocidas también como manchas salmón, besos de ángel o picotazos de cigüeña) pueden parecerse a las manchas de vino de oporto.	Vascular birthmarks called macular stains (also known as salmon patches, angel kisses, or stork bites) may resemble port-wine stains.
Aumenta el nivel de los niveles de carotenoides maculares, que además proporcionan protección contra el daño retinal inducido por la luz y el daño mucular relacionado con la edad.	It increases the level of macular carotenoid levels, which further provide protection against light induced retinal damage and age related mucular damage.
Existen enfermedades del vítreo que pueden producir hemorragias intraoculares, desprendimiento de retina, agujeros maculares, etc. que pueden producir pérdida severa de la visión.	The retina and vitreous can be affected by a large variety of conditions, including intraocular hemorrhage, retinal detachment, macular holes, etc. that can cause severe loss of vision.
La luteína y la zeaxantina provienen de los pétalos de la caléndula, y son los pigmentos maculares que apoyan la salud del ojo absorbiendo luz azul y previniendo el estrés oxidante.	Lutein and zeaxanthin are found naturally in marigold petals. These macular pigments support eye health by absorbing blue light and preventing oxidative stress.
Las lesiones maculares suelen causar un defecto en el eje azul y amarillo o tritanomalía, puesto que hay menos Conos S que L y M, y se concentran alrededor del borde de la fóvea.	Macular lesions often cause a defect with the blue-yellow, or tritan, axis since there are fewer S-cones than L- and M-cones, and they are concentrated around the edge of the fovea.
Los conocimientos que se derivan de los estudios científicos realizados hasta ahora apuntan que una baja concentración de pigmentos maculares (luteína y zeaxantina) puede tener como consecuencia un mayor riesgo de padecer degeneración macular en edad avanzada.	According to the results of the scientific studies performed to date, it can be assumed that a low concentration of macular pigments (lutein and zeaxanthine) is associated with an increased risk of developing macular degeneration in later life.
Al captar preferentemente la luz en la gama del espectro visible del azul al verde, los pigmentos maculares pueden mejorar el contraste cromático haciendo que, por ejemplo, sea más fácil ver una manzana roja sobre un fondo de hojas verdes.	By preferentially absorbing light in the blue to green portion of the visible spectrum, the macular pigments may enhance chromatic contrast, making it easier to see, for example, a red apple against a background of green leaves.
Necesita Usted cirugía de retina?Nosotros le ofrecemos las últimas técnicas para Desprendimientos de Retina, Agujeros Maculares y Retinopatía Diabética entre otras.	Do you need retinal surgery? We offer surgery for retinal detachment, macular holes and diabetic retinopathy amongst other things.
El tratamiento fue interrumpido a causa del desarrollo de agranulocitosis y del síndrome hemorrágico (erupciones maculares y petequiales).	The treatment was interrupted because of agranulocytosis and hemorrhagic syndrome (macular and petechial rush) developed.
Especialista en problemas maculares, glaucoma, cataratas, retinopatía, cirugía refractiva láser, lesiones, astigmatismo.	Specialist in Macular, Glaucoma, Cataracts, Retinopathy, Refractive Laser Surgery, Injuries, Astigmatism.