macroglobulinemia

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Estas proteínas están asociadas con el mieloma múltiple y macroglobulinemia de Waldenstrom.	These proteins are linked to multiple myeloma and Waldenstrom macroglobulinemia.
Cerca de una tercera parte de pacientes terminará presentando mieloma múltiple, linfoma o macroglobulinemia.	Near 33% of patients will present multiple myeloma, lymphoma, or macroglobulinemia.
No hay sistemas estándar de estadificación para la gammapatía monoclonal de significación indeterminada (GMSI), la macroglobulinemia y el plasmacitoma.	There are no standard staging systems for monoclonal gammopathy of undetermined significance (MGUS), macroglobulinemia, and plasmacytoma.
Estas lesiones no se identifican en todos los pacientes con macroglobulinemia de Waldenström (MW) y no suelen asociarse con anormalidades funcionales.	These lesions are not identified in all the patients with Waldenström's macroglobulinemia and they are not always associated with functional abnormalities.
Este examen casi siempre se usa para verificar los niveles de ciertas inmunoglobulinas (o anticuerpos) en su sangre, asociados con mieloma múltiple y macroglobulinemia de Waldenstrom.	This test is most often used to check the levels of certain immunoglobulins (or antibodies) associated with multiple myeloma and Waldenstrom's macroglobulinemia.
En la macroglobulinemia, este procedimiento elimina o reduce el alto nivel de IgM y se utiliza para controlar rápidamente los síntomas causados por el espesamiento de la sangre.	In macroglobulinemia, it removes or reduces the high level of IgM, and is used to quickly control the symptoms caused by blood thickening.
El examen se hace con mayor frecuencia para verificar los niveles de ciertas proteínas (llamadas inmunoglobulinas monoclonales) asociadas con mieloma múltiple y macroglobulinemia de Waldenstrom.	This test is most often used to check the levels of certain proteins (called monoclonal immunoglobulins). These proteins are linked to multiple myeloma and Waldenstrom's macroglobulinemia.
En el caso de la macroglobulinemia de Waldenström, cuando aumenta mucho la cantidad del anticuerpo monoclonal de inmunoglobulina M (IgM) en la sangre, esta se espesa y puede producir signos o síntomas.	In Waldenström macroglobulinemia, when the amount of monoclonal immunoglobulin M (IgM) antibody in the blood becomes very high, the blood thickens and may cause signs or symptoms.
En ensayos de MabThera en pacientes con macroglobulinemia de Waldenstrom se han observado aumentos transitorios de los niveles séricos de IgM tras el inicio del tratamiento que pueden estar asociados con hiperviscosidad y síntomas relacionados.	In studies of MabThera in patients with Waldenstrom's macroglobulinaemia, transient increases in serum IgM levels have been observed following treatment initiation, which may be associated with hyperviscosity and related symptoms.
En los Estados Unidos, cada año, se diagnostican aproximadamente 1500 casos de macroglobulinemia de Waldenstrom y la mayoría de las personas que la padecen están por encima de los 65 años, aunque puede ocurrir en personas más jóvenes.	About 1,500 people in the United States are diagnosed with Waldenstrom's macroglobulinemia every year. Most people with this condition are over age 65, however, it may occur in younger people.
Este examen se emplea con mayor frecuencia para verificar los niveles de ciertos anticuerpos asociados con mieloma múltiple y macroglobulinemia de Waldenstrom. Estos anticuerpos abarcan IgG, IgM, IgA, formas de cadena ligera lambda y formas de cadena ligera kappa.	This test is most often used to check the levels of certain antibodies associated with multiple myeloma and Waldenstrom's macroglobulinemia.Those antibodies include IgG, IgM, IgA, lambda light chain forms, and kappa light chain forms.
Hay tres tipos de acuerdo al tipo de Igs que contienen: Tipo I: Igs monoclonales; usualmente encontradas en pacientes con mieloma múltiple, gamapatía monoclonal de significado incierto (gamapatía monoclonal benigna) y macroglobulinemia de Waldeström; no suele afectar el riñón.	There are three types according to the Igs contained: Type I: Monoclonal Igs; usually found in patients with multiple myeloma, monoclonal gammopathy of undetermined significance (benign monoclonal gammopathy) and Waldenström's macroglobulinemia; usually it does not affect the kidney.
La medición de calcio ionizado puede ser útil en casos seleccionados, como en pacientes con hiperalbuminemia, trombocitosis, macroglobulinemia de Waldenström y el mieloma, estos pacientes pueden tener niveles elevados de calcio sérico total, pero con niveles normales de calcio sérico ionizado (hipercalcemiaartefacta).	Measurement of ionized calcium may be useful in selected cases, such as in patients with hyperalbuminemia, thrombocytosis, Waldenström's macroglobulinemia, and myeloma; these patients may have elevated levels of total serum calcium, but normal levels of ionized serum calcium (artifactual hypercalcemia).
¿Cuáles son las posibles causas de la macroglobulinemia de Waldenstrom?	What are the possible causes of Waldenström macroglobulinemia?
La macroglobulinemia de Waldenström es un tipo de linfoma no Hodgkin.	Waldenström macroglobulinemia is a type of non-Hodgkin lymphoma.
Leucemia o macroglobulinemia de Waldenström (tipos de cáncer de los glóbulos blancos)	Leukemia or Waldenström macroglobulinemia (types of white blood cell cancers)
¿Cuáles son los síntomas de la macroglobulinemia de Waldenstrom?	What are the symptoms of Waldenström macroglobulinemia?
La mayoría de los pacientes con macroglobulinemia de Waldenström no presentan signos o síntomas.	Most patients with Waldenström macroglobulinemia have no signs or symptoms.
No hay un sistema de estadificación estándar para la macroglobulinemia de Waldenström.	There is no standard staging system for Waldenström macroglobulinemia.
La macroglobulinemia de Waldenstrom es el resultado de una afección llamada linfoma linfoplasmacítico.	Waldenstrom's macroglobulinemia is a result of a condition called lymphoplasmacytic lymphoma.