Mac

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Aquí, el pseudomorfo conserva la macla Carlsbad común en la ortoclasa.	Here, the pseudomorph preserved the Carlsbad twinning common in orthoclase.
Observe la maravillosa macla en el lado izquierdo del espécimen.	Note the wonderful twin on the left side of the specimen.
El concepto es la macla entre dos volúmenes.	The base is the intersection of two bodies.
La macla es la interpenetración de dos o más de cristal de una única especie mineral.	Twinning is the intergrowth of two or more crystals of a single mineral species.
El espécimen tiene cerca de 21cm de ancho y la macla es de 9cm de ancho.	The specimen is about 21cm across and the twin is 9cm across.
Dos volúmenes dedicados a la práctica de la doma clásica y agrupados en una macla de potente volumetría, se integran en el paisaje arbolado de los Robledales de Ultzama, en la zona norte de Navarra.	Two volumes dedicated to the practice of classic dressage, grouped into a twinning of powerful volumetry, are integrated into the leafy landscape of the Robledales de Ultzama oak woods, in the northern part of Navarre.
La macla en Japan Law, un tipo infrecuente de cristalización del cuarzo en la cuál dos partes simétricas con respecto a una bipiramide trigonal de segundo orden, nunca se ha observado en el cuarzo de Monte Bianco.	Japan Law twinning, an uncommon type of quartz crystallization twinning in which in which two portions are symmetrical with respect to a trigonal bipyramid of the second order, has never been observed in quartz from Monte Bianco.
Ficha técnica Dos volúmenes dedicados a la práctica de la doma clásica y agrupados en una macla de potente volumetría, se integran en el paisaje arbolado de los Robledales de Ultzama, en la zona norte de Navarra.	Two volumes dedicated to the practice of classic dressage, grouped into a twinning of powerful volumetry, are integrated into the leafy landscape of the Robledales de Ultzama oak woods, in the northern part of Navarre.
En la superficie se proponía una lectura de la obra terminada a modo de intersección o macla de dos volúmenes diferenciados, con distinta terminación, sobre los que se perforaban puntualmente los huecos de iluminación de la vivienda.	On the street level, the aim was to read the completed work as an intersection or twin of two different volumes, with different finishing, on which the lighting holes of the house were punctually drilled.
El ámbito de este plan, por sus lados este-sur-oeste, de forma sensiblemente triangular, se macla como una cuña con el perímetro irregular consolidado de la villa de Llinars, relacionando el centro de la villa con su límite por la parte noreste.	The area of this plan, by their east-south-west sides, in a substantially triangular shape, is fitted as a wedge with the consolidated irregular perimeter of Llinars, linking the center of the village with its limit on the northeastern part.
El ámbito de este plan, por sus lados este-sur-oeste, de forma sensiblemente triangular, se macla como una cuña con el perímetro irregular consolidado de la villa de Llinars, relacionando el centro de la villa con su límite por la parte noreste.	The scope of this plan, on its essentially triangular east-south-west sides, is twinned like a wedge with the irregular consolidated perimeter of the town of Llinars, connecting the centre of the town with its limit on the northeast side.
Puesto que uno no es derivable del otro por ninguna rotación, no hay eje de macla.	Since one is not derivable from the other by any rotation, there is no twinning axis.
Éste es un hábito de macla del cristal en el cual los dos cristales están opuestos, uno el derecho y el otro el izquierdo, con una cara del prisma trigonal de la segunda orden como el plano de macla.	This is a crystal twinning habit in which the two crystals are of opposite handedness, one being right and the other left,with a face of the trigonal prism of the second order as the twinning plane.
Este es un hábito de macla de cristal observado en el cuarzo (y algunos otros minerales del sistema hexagonal) en el cual dos cristales derechos o dos zurdos interpenetraron después de que uno haya girado 180 grados sobre el eje de macla.	This is a crystal twinning habit observed in quartz (and some other hexagonal system minerals) in which two right handed or two left handed crystals interpenetrate after one has revolved 180 degrees about the twinning axis.
Situado en una posición de crecimiento reciente, en el municipio de Coslada cercano a Madrid; el edificio se construye desde la macla de usos diferenciados: oficinas, viviendas, comerciales, espacios públicos a cota de calle, espacios públicos en altura y aparcamientos subterráneos.	Situated in a position of recent growth in the municipality of Coslada, near Madrid, the building is erected by twinning differentiated uses: offices, dwellings, retail, public spaces at street level, public spaces on upper floors and underground car parks.
El MACLA es uno de los museos más importantes de Sudamérica, de manera que es un compromiso importante de parte de este con el arte actual y contemporáneo, abriendo a nivel nacional la imagen de obras de la provincia.	MACLA is one of the most important museums in South America, so it is an important commitment to open spaces for works of the province.