macerar

Añadir el atún cortado en daditos y dejar macerando durante 30 minutos.	Add the tuna cut into small chunks and let it marinate for 30 minutes.
Preparación Cortamos el cordero en trozos pequeños y lo tenemos macerando una noche sal.	Preparation Cut the lamb into small pieces and marinate have a night.
Dejar alrededor de 1 hora macerando.	Let apples stand for 1 hour.
De la canela, también se obtiene un aceite esencial macerando la corteza en agua de mar y destilándola.	From the cinnamon, an essential oil is also obtained by macerating the bark in sea water and distilling it.
De momento no hay previsión de cuánto tiempo estará macerando con las pieles ni cuánto tiempo en barrica.	Moment no forecast how long it will be macerated with the skins or how long barrel.
Fermentación en contacto con la pasta se realiza en depósitos de acero inoxidable a Tª de 25º-30º, macerando durante 15 días.	Fermentation in temperature-controlled stainless steel tanks at 25-30º C, with 15 days of maceration.
Tus vinos tintos Morei y Sgarzon se hacen con Teroldego y ambos pasan ocho meses macerando con las pieles en ánfora.	Your red wines Morei and Sgarzon are both made with Teroldego and spend eight months macerating on the skins in amphora.
En Sudamérica se utiliza bastante para sazonar los platos, bien utilizando las flores secas o macerando sus yemas florales en vinagre.	In South America it is used to flavor dishes quite well using the dried flowers or flower buds macerated in vinegar.
Cubrimos con papel film y vamos a dejar reposar esta mezcla macerando unas 8 horas (toda la noche) en la nevera. 6.	Cover with paper film and let this mixture stand to macerate (marinate) for about 8 hours (over night) in the fridge.
Bitters se originó como un tónico para la salud en los años 1800s macerando variedades de ingredientes medicinales en alcohol para extraer sus esencias beneficiosas.	Bitters originated as a health tonic in the 1800s by soaking a variety of medicinal ingredients in alcohol to extract their beneficial essences.
Tus vinos tintosMoreiySgarzonse hacen con Teroldego y ambos pasan ocho meses macerando con las pieles en ánfora.¿Cuál es la diferencia entre ellos?	Your red wines Morei and Sgarzon are both made with Teroldego and spend eight months macerating on the skins in amphora. What is the difference between them?
Preparación Cortamos en gajos finos de aproximadamente 4-5mm las manzanas AmbrosiaTM sin quitarle la piel, espolvoreamos con el zumo de limón y dejamos macerando.	Preparation Cut the AmbrosiaTM apples with the peel in thin slices of about 4-5 mm, sprinkle with lemon juice and put aside.
También, lo macerando debe no realizarse en lugares insalubres con aromas fuertes (como prajeala) o con mucho vapor, alterar la calidad de la preparación.	Also, macerating it should not be done in unhygienic places with heavy scents (like the prajeala) or with much steam as alter the quality of the preparation.
Cantidad: Bitters se originó como un tónico para la salud en los años 1800s macerando variedades de ingredientes medicinales en alcohol para extraer sus esencias beneficiosas.	Qty: Bitters originated as a health tonic in the 1800s by soaking a variety of medicinal ingredients in alcohol to extract their beneficial essences.
El vino Wa Zipang, suave y ligeramente dulce, lo elaboran macerando ciruelas de Wakayama en un sake seco procedente de la cercana prefectura de Hyogo.	Among the lineup is Wa Zipang, a light, moderately sweet wine produced by pickling local Wakayama plums in a dry sake from nearby Hyogo prefecture.
Si el tiempo lo permite, es buena idea dejar que el disolvente fluya completamente por la hierba y después dejarlo reposar (macerando) durante unas horas, hasta un día.	If time allows, it's a good idea to let the solvent thoroughly run through the herb and then let it sit there (macerate) for few hours, up to a day.
Romero: con un fuerte aroma, lo podemos dejar macerando en aceite para obtener un aceite aromatizado o bien picarlo fresco en el momento en que vamos a utilizarlo para extraer todo su aroma e incorporarlo a platos de verduras al horno, carnes a la plancha.	Rosemary: with a strong aroma, it can let marinate in oil for a flavored oil or chop it fresh at the time that we will use it to extract all the flavor and incorporate it in a baked vegetable dishes, grilled meats.
Cortamos el cordero en trozos pequeños y lo tenemos macerando una noche sal.	Cut the lamb into small pieces and marinate have a night.
Morei pasa 8 meses macerando con las pieles en ánfora y se producen 10.000 botellas por año.	Morei: spends 8 months on the skins in amphora and 10.000 bottles per year.
Sgarzonpasa 8 meses macerando con las pieles en ánfora y una producción de 10.000 botellas por año.	Sgarzon: spends 8 months on the skins in amphora and 10.000 bottles per year.