macerar

Las mejores preparaciones son glicerina macerada y extracto seco.	The best preparations are glycerine macerated and dry extract.
Una vez macerada durante un mes, rifiltra y botellas.	Once macerated for a month, rifiltra and bottles.
Los remedios muy efectivos son aquellos basados en ortiga macerada o ajo.	Very effective remedies are those based on macerated nettle or garlic.
Por otro lado, la raíz macerada también se indica como antidiarreico.	Moreover, the macerated roots are also indicated as antidiarrheal.
Se muestra sabroso y ligero, con presencia de frutas rojas macerada.	It is tasty and light, with a presence of macerated berries.
Uso tradicional: (corteza macerada en aguardiente, decocción) para reumatismo, disfunción eréctil, frigidez.	Traditional Use: (Bark macerated in brandy, decoction) For rheumatism, erectile dysfunction, frigidity.
Es la esencia de los Pirineos macerada bajo el sol de la Mediterrania.	It is the essence of the Pyrenees macerated under the Mediterranian sun.
En el este, la corteza macerada fue utilizada en la producción de papel.	In the East, the macerated bark was used in the production of paper.
Sabor: Manzana reineta asada, piña golosa macerada en licor. Semidulce y ácido.	Taste: Cooked apple, sweet pineapple soaked in alcohol. Semi sweet and acidic.
Una vez macerada la uva, se realiza una fermentación en depósito abierto de 6 días.	Once mashed, fermentation is carried out in open tanks for 6 days.
Su casco estaba hecho de madera compacta y oscura, macerada por el tiempo y los viajes.	Its sides were of dense, dark wood, weathered by time and travel.
Sal macerada con vino de Can Rich, vino ecológico de la Tierra de Ibiza.	The pure salt is macerated in Can Rich wine, ecological wine from Ibiza.
En la actualidad, los gemmoderivados (glicerina macerada de Syringa vulgaris) se encuentran como un tónico para el corazón y la circulación.	Today, gemmoderivatives (Syringa vulgaris macerated glycerine) are found as a tonic for the heart and circulation.
En caballos, una biopsia de piel completa (>6 mm) debidamente macerada y coloreada puede revelar la presencia de microfilarias bajo el microscopio.	In horses, a full skin biopsy (>6 mm) properly macerated and stained may reveal microfilariae under the microscope.
También el vino dulce con serpol, es un remedio, como también la escila desmenuzada y macerada en agua.	Also the sweet wine with minced wild thyme is a remedy, likewise also the squill chipped and macerated into water.
La ceniza de madera, macerada 24 horas en agua, hace funciones de lejía casera: blanquea la ropa, quita manchas, etcétera.	Wood ash, marinated 24 hours in water, works as a homemade bleach: it whitens clothes, removes stains, etc.
Bebida macerada con azúcar por un periodo mínimo de 2 meses, considera un licor de encantador aroma y exquisito sabor.	A beverage fermented with sugar for a minimum of 2 months; a liqueur with a wonderful aroma and exquisite flavor.
Bebida macerada con azúcar por un periodo mínimo de 2 meses, considera un licor de encantador aroma y exquisito sabor.	A beverage fermented with sugar for a minimum of 2 months; a liqueur with a wonderful aroma and exquisite flavour.
Hecho con piel animal limpia de pelo, estirada, macerada en cal y satinada, el pergamino fue muy utilizado en la Edad Media.	Made from skinned animal hide, stretched, marinated in lime and glossed, parchment was widely used in the Middle Ages.
Me guió a través de los mismos pasos, y nuevamente dejamos la raíz macerada remojándose en agua, expuesta al sereno.	He directed me through the same steps, and again we left the mashed root soaking in water, exposed to the night air.