macabeo

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Los macabeos buscan la liberación política y religiosa por las armas.	The Maccabee look for the political and religious liberation though the weapons.
Ciertos líderes de la revuelta, los asmoneos o macabeos, eran hijos de Matatías, el sumo sacerdote.	Certain leaders of the revolt, the Hasmoneans, or Maccabees, were the sons of Mattathias, the high priest.
Hacedor de milagros durante el reino de Alejandro Janneus (106-79 BC), uno de los más implacables reyes macabeos.	A wonder-worker during the reign of Alexander Jannaeus (106-79 BC), one of the most ruthless of the Maccabean kings.
Continuaron practicando este culto hasta el tiempo de los macabeos, cuando Juan Hircano destruyó su templo en el Monte Gerizim.	At least they continued this worship up to the time of the Maccabees, when John Hyrcanus destroyed their temple on Mount Gerizim.
La victoria militar hizo posible que los macabeos para volver a ocupar el Beit HaMikdash y encontrar el contenedor de aceite.	The military victory made it possible for the Maccabbees to re-occupy the Beis Hamikdash and find the small container of oil.
Con este culto continuaron por lo menos hasta la época de los macabeos, cuando Juan Hircano destruyó su templo del Monte Gerizim.	At least they continued this worship up to the time of the Maccabees, when John Hyrcanus destroyed their temple on Mount Gerizim.
En este día, el templo será profanado, como en los días de los macabeos, y entonces el fin vendrá.	The temple will be desecrated, as it was in the days of the Maccabees, and then the end will come.
¿Debemos mantenernos firmes, como los macabeos, o debemos rendirnos e imitar al mundo, como hacen tantos hoy?	Are we to stand firm like the Maccabees, or are we to give in and imitate the world like so many?
Tras el reacondicionamiento del Templo, los partidarios de los macabeos quedaron divididos por la decisión de seguir o no luchando.	Following the re-dedication of the temple, the supporters of the Maccabees were divided over the question of whether to continue fighting or not.
Eso funciono bastante bien porque provoco la revuelta de los macabeos en la cual los griegos fueron derrotados (cerca del ano 165 a.C.)	It worked a little too well because it led to the Maccabean revolt in which the Greeks were defeated (about 165 BC).
En la oración de Janucá, declaramos que los griegos contaminado el templo, sin embargo, cuando los macabeos re-consagró el templo fue usado como antes.	In the Chanukah prayer we declare that the Greeks contaminated the Temple, yet when the Maccabees re-consecrated the Temple it was used as before.
Pero el único modelo que nosotros tenemos para lo que sucederá es algo que ya sucedió en el pasado, la profanación del Segundo Templo lo cual dio como resultado la revuelta de los macabeos.	But the only model we have for what will happen is something that already has happened, the desecration of the 2nd Temple leading up to the Macabbean Revolt.
En el 25 de kislev es hoy en día la fecha del inicio de la fiesta del januká, que fue establecida para conmemorar la re-dedicación del segundo templo en el tiempo de los macabeos.	Today, the 25th of Kislev is the day that the celebration of Chanukah begins, which was instituted in memory of the restoration of the temple service during the time of the Maccabees.
A esta altura, sin embargo, la propia ciudad de Samaria, que había sido destruida en la época de los macabeos, había sido reconstruida por Herodes, ahora con el nombre de Sebaste, o Augusta en griego, igualmente en homenaje al emperador romano.	At this point, however, Herod rebuilt the city of Samaria, which had been destroyed at the time of macabeus, now with the name of Sebaste, or Augusta in Greek, also in honour of the Roman emperor.
Existían básicamente cuatro facciones de judíos por aquel entonces: judíos helenizados aliados de Siria; judíos que formaban parte de Egipto voluntariamente; judíos que buscaban la protección de Roma y el movimiento Hasidim liderado por los macabeos, también conocidos como la familia Asmonea.	There were basically four different factions of Jews during this time: Hellenized Jews lining up with Syria; Jews aligning themselves with Egypt; Jews looking to Rome for help; and the Hasidim movement led by the Maccabeans, also known as the Hasmonean family.
Los macabeos fueron martirizados a manos de los griegos.	The Maccabees were martyred at the hands of the Greeks.
Los Macabeos lo limpiaron y se dispusieron a rededicar el templo.	The Maccabees cleaned it up and prepared to rededicate the temple.
Los Macabeos son en realidad la familia asmonea.	The Maccabees are in reality the Hasmonaean family.
¿No pasó algo con los Macabeos y la guerra? Claro.	Wasn't there something about the Maccabees and war?
Más bien, el argumento, Hebreos estaba diciendo algo así como 2 Macabeos 7:28.	Rather, the argument goes, Hebrews was saying something like 2 Maccabees 7:28.