maître d'

The maître d' said, "I'll let you in, but, uh, don't start anything."	El mesero dijo: "Lo dejaré entrar, pero, no arranque nada".
The maître D takes us to our private dining room.	El maître nos lleva a nuestro comedor privado.
Once the Maître d has the necessary information regarding your specific needs, he will then be able to help you choose from a wide variety of food available on the hotels buffet.	Una vez el Maître disponga de la información necesaria sobre su caso en concreto, le mostrará todos los productos que pueda consumir de entre los sabrosos platos expuestos en el buffet.
We do not need a maitre d' to help us.	No necesitamos que un camarero nos ayude.
Excuse me, are you the maitre d'?	Perdone, ¿es usted el camarero jefe?
The maitre d' was wrong.And so was jake.	El camarero estaba equivocado. Y Jake también.
The two partners have a lot of experience between them: one was the chef at La Royale and the other was the maitre d' there.	Los dos socios tienen tablas: el cocinero había sido chef de La Royale y la otro socia era jefe de sala allí.
Can't you see there's a maître d' for each client?	¿No ves que hay un camarero por cliente?
Why are you dressed like that? Were you a maître d'?	¿Por qué vas como si fueras un maitre?
The maître d' said, "I'll let you in, but, uh, don't start anything."	El mesero dijo: "Lo dejaré entrar, pero, no arranque nada".
If you want to bring one back home, ask the maître d' whether you could buy them a truffle.	Si te quieres llevar una a casa, pregunta al maître d' si les puedes comprar una trufa.
The fine touches start with maître d' Javier, through to the well-distributed dining room.	Los buenos detalles arrancan desde el recibimiento de Javier, el jefe de sala, hasta las mesas bien distribuidas.
The maître d' Mr Villeneuve explained me that the press was Mr Rochat's birthday present from the staff.	El maître d' Sr Villeneuve me explicó que la prensa fue un regalo de cumpleaños que el personal le dio al Sr. Rochat.
The maître d' at the top station restaurant, an octagon with a large fish tank inside, said he loved to ski.	Es el maître de cuisine del restaurante en la cúspide, un octogenario que adora esquiar, me indicó.
The maître d' greeted the guests with a cordial smile.	El maître saludó a los comensales con una sonrisa cordial.
The maître d' took one glance at my feet and said I wouldn't be allowed in with sneakers.	El maitre me echó un vistazo a los pies y me dijo que no podía entrar con tenis.
Daniel explains why he became a Maître d' and what is his routine.	Daniel explica por qué se convirtió en Maître d 'y cuál es su rutina.
This session will cover: listening practice on a day in the life of a Maître d'	Esta sesión ofrecerá: un ejercicio de escucha en un día en la vida de un mayordomo.
In addition, the hotel's Maître D' Lucas Leandro has carefully selected the wine list to accompany the event's special menu, and there is a notable presence of Canarian wines with their protected designations of origin.	Además, para la ocasión el maître de hotel Lucas Leandro ha seleccionado cuidadosamente la bodega que acompañará este menú especial, con una notable presencia de los vinos de denominación de origen canaria.
It seems that the hotel no luck with the maitre d '.	Parece que este hotel no tiene fortuna con los metres.