mórbido

morbid

Esa repetición es un mecanismo mórbido, que puede degenerar en enfermedad.	This repetition is a morbid mechanism, which can degenerate into illness.
Sin embargo, no encuentro ninguna razón de ser tan mórbido.	However, I find no reason to be so morbid.
Hay un cambio de ambiente mórbido y la acidez.	There is a morbid environment shift and acidity.
Y, así, lo que era sano, se tornó mórbido, una vez más.	And, thus, what was healthy has become morbid once again.
Fue un sentimiento aplastante, opresivo, y mórbido.	It was an overwhelming, oppressive, and morbid feeling.
Los deseos se tornan nocivos cuando algo de mórbido se agrega.	Desires become harmful when something morbid aggregates.
Algunas iglesias se han metido en un estado mórbido de sentimientos en este asunto.	Some churches have got into a morbid state of feeling on this subject.
Realizada con piel resistente, un asiento mórbido y confortable con respaldo y apoyabrazos.	Built with durable leather, a soft and comfortable seat with backrest and armrests.
Como proceso mórbido poco definido pero frecuente se encontró el cansancio.	It was found that tiredness was a poorly defined but frequent morbid process.
Encanto mórbido con efecto impresionante.	Morbid charm with impressive effect.
Creo que hay algo mórbido en está casa.	There's something morbid about this house.
No creo que uno deba dedicar su vida a ese mórbido cuidado de sí mismo.	I don't believe that one should devote his life to morbid self-attention.
Algunas de tus fotografías tienen un tono oscuro y mórbido, pero aun así, irónico.	Some of your photographs have a dark, morbid, yet ironic tone in them.
Esto era extremadamente delicado y pertenecía al ámbito de lo mórbido.	It was extremely disturbing and was actually pathological.
¡El resultado es simplemente mórbido!	The outcome is just morbid!
Bueno, no quiero decir mórbido.	Well, I don't mean sick.
No me gusta ser mórbido.	I don't like getting morbid.
No es que tengamos un espíritu mórbido o un complejo de mártires, eso no es.	Not that we have some morbid spirit or martyr's complex, that's not it.
Único antecedente mórbido familiar es que su bisabuelo paterno también padecía anoftalmia congénita unilateral derecha.	The only family history element is that their paternal great-grandfather also suffered from congenital unilateral right-sided anophthalmia.
¿Suena mórbido, no?	Sounds morbid, doesn't it?