meter

¡El resto de ustedes, métanse en la bóveda!	The rest of you, get in the vault!
Está bien, métanse los dos en el agua.	OK, both of you get in the water.
De acuerdo, todos métanse a la camioneta.	All right, everybody get into that truck.
Miren... métanse a la furgoneta, los llevaré hasta Center City.	Look... Just get in the wagon, I'll give you a ride to Center City.
Alguien llegó, métanse en la casa.	Someone came, métanse at home.
Chicos, ¡métanse en el baño!	Guys, get in the bathroom!
Ahora, métanse a la tina.	Now, off to the tub with you.
¡Vamos, métanse al auto!	Come on, get back in the car!
Vámonos, métanse al coche.	Let's go, get in the car.
Bueno, veamos. Toma esto, métanse ahí y no hagan ruido.	All right, you take these, both of you get in there and keep quiet.
Ahora métanse al agua.	Now get in the water.
Ustedes dos, métanse allí.	You two, get in there.
Ahora, ¡métanse al agua!	Now, get in the water!
No podemos pararlos, métanse dentro.	We can't stop them getting in.
¡Ahora métanse al agua!	Now get in the water!
Sí, métanse ya en los personajes.	Yes, let's go by our roles.
Tú y tus amigos métanse en el auto y váyanse. ¿Me escuchas?	You and your friends, get in your car and get out of here, you hear me?
Ahora, métanse a una habitación y no salgan hasta que descubran cómo ganar esto.	Now, go get in a room and don't come out Until you two figure out how to win this thing.
Ahora, métanse a una habitación y no salgan hasta que descubran cómo ganar esto.	Now, go get in a room and don't come out Until you two figure out how to win this thing.
¡Vamos, métanse al agua!	Get in the water!