médico interno

intern

Si quieres ayudar, habla con tu médico interno.	You want to help, talk to your resident.
Su oppa era un médico interno en un hospital en aquel momento.	Her older brother was an intern at a hospital at the time.
No hubo un médico interno decente.	We haven't had a decent resident.
Confianza de poner la vida de un paciente en manos de un médico interno.	The trust to put a patient's life into one of our resident's hands.
Un médico interno adquiere experiencia en una determinada especialidad, por ejemplo, en dermatología.	A resident acquires experience in a particular specialty, for example, in dermatology.
El médico interno tomó el lugar del médico responsable como cirujano principal.	The resident took the place of the attending as the lead surgeon.
Como médico interno, tiene que estar disponible las veinticuatro horas.	As a resident, he's on call 24/7.
No, esto es un asunto médico interno.	No, this is an in-house medical issue.
Somerset Maugham estaba agradecido por sus primeros años de formación como médico interno.	Somerset Maugham was grateful for his early years of training as a medical intern.
Me gustaría ofrecerte el puesto de médico interno.	I'd like to offer you the registrar position.
No necesito médico interno en el caso. Perdón.	I don't need a resident on this case.
Bueno, soy médico interno.	Oh, well, I'm a medical intern.
Necesito un médico interno.	I need one of your residents.
En la actualidad, trabaja como médico interno residente experto en Endocrinología, mientras realiza su tesis sobre dieta cetogénica y ayuno intermitente en pacientes obesos.	He currently works as a doctor specialized in Endocrinology while he makes his thesis about the ketogenic diet and intermittent fasting in obese patients.
Si trabajaba en el hospital sin haberse incorporado al personal permanente, solo podía ser cirujano o médico interno: poco más que estudiante posgraduado.	If he was in the hospital and yet not on the staff he could only have been a house-surgeon or a house-physician--little more than a senior student.
Las instalaciones también cuentan con centro de capacitación para empleados, una cafetería y camiones de comida, un gimnasio, un centro médico interno que funciona 24/7 y patios al aire libre.	The facility also features an employee training center, cafeteria and food trucks, gym, 24/7 in-house medical center, and outdoor patios.
Escribió este libro para explicar, entre otras cosas, cómo era ser médico interno en el hospital Boston City en el año prepenicilina de 1937.	And he wrote this book to explain, among other things, what it was like to be a medical intern at the Boston City Hospital in the pre-penicillin year of 1937.
Como consecuencia, cuando el médico interno Josep María Goñi llegó antes de las ocho ya se le había diagnosticado a Gaudí conmoción cerebral y diversas fracturas, y el doctor Trenchs le curaba las graves lesiones de la parte superior derecha.	Being its consequence, when the internal physician Josep María Goñi arrived before eight o'clock Gaudí had already been diagnosed of cerebral commotion and several fractures, and doctor Trenchs was curing the grave injuries of his top right part.
El Centro Médico interno de Bupa Global se encuentra en el núcleo de nuestra organización.	Bupa Global's in-house Medical Centre is at the heart of our organisation.
Elena H. Martínez-Lapiscina fue la estudiante que consiguió la mejor nota de los más de 10.000 aspirantes del examen Médico Interno Residente (MIR) de 2008.	Elena H. Martínez-Lapiscina was the student who got the best score of more than 10,000 applicants Resident Intern examination (MIR) in 2008.