Más vale prevenir que curar.

MP4 2017 Napo sabe que más vale prevenir que curar.
MP4 2017 Napo knows that prevention is better than cure.
Es importante recordar que más vale prevenir que curar.
It is important to remember that prevention is better that cure.
Creo que usted lo llama "más vale prevenir que curar".
I believe you call it "better safe than sorry."
Como dice el refrán, más vale prevenir que curar.
As the saying goes, better safe than sorry.
Napo sabe que más vale prevenir que curar.
Napo knows that prevention is better than cure.
Como se dice, más vale prevenir que curar.
As they say, prevention is better than cure.
Sin embargo, de acuerdo con un excelente refrán, más vale prevenir que curar.
However, according to an excellent proverb, prevention is better than cure.
Como siempre, más vale prevenir que curar.
As always, prevention is better than cure.
Después de todo, más vale prevenir que curar.
After all, prevention is always better than cure.
En neerlandés existe una expresión que dice: más vale prevenir que curar.
There is an expression in Dutch that says: prevention is better than cure.
Pero más vale prevenir que curar, ¿no?
But better safe than sorry, right?
Bueno, bueno, más vale prevenir que curar.
Okay, well, better safe than sorry.
El principio clave de la estrategia es que "más vale prevenir que curar".
The key principle of the strategy is prevention is better than cure.
El terrorismo es una cuestión en la que más vale prevenir que curar.
Terrorism is an area where prevention is very much better than cure.
Mi maestra dice que es una guerra justa porque más vale prevenir que curar.
My teacher says it is a just war because prevention is better than cure.
Y, como suele decirse, más vale prevenir que curar.
Better safe than sorry, as the cliché goes.
Pero, naturalmente, aquí también prima el lema de "más vale prevenir que curar".
But of course the saying "prevention is better than cure" applies here too.
Además, por aquello de que más vale prevenir que curar, instala nuestro antivirus para Android.
Also, as prevention is better than cure, install our antivirus for Android devices.
Y es que más vale prevenir que curar.
Prevention is better than cure.
En este ámbito, es oportuno decir que más vale prevenir que curar.
In this area, an ounce of prevention has become a ton of cure.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict