lymphedema

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Tiene sin embargo, sido un cambio dramático en el lymphedema.	There has, however, been a dramatic change in the lymphedema.
¿Cuáles son algunas de las complicaciones del lymphedema?	What are some of the complications of lymphedema?
Los tratamientos apuntan principal síntomas específicos especialmente referentes a lymphedema.	Treatments mainly target specific symptoms especially concerning lymphedema.
No, allí no es actualmente ninguna curación para el lymphedema.	No, at the present time there is no cure for lymphedema.
Esto también se refiere como lymphedema secundario.	This is also referred to as secondary lymphedema.
Cuando esta hinchazón no sale, y llega a ser permanente se llama lymphedema secundario.	When this swelling does not go away, and becomes permanent it is called secondary lymphedema.
También es recomendable que consulte a un terapeuta especialista en linfedema certificado (certified lymphedema therapist, CLT).	You may also want to see a certified lymphedema therapist (CLT).
Efectivamente esto combina términos relacionados (en este ejemplo, edema, oedema, lymphedema y lymphoedema) con un operador OR.	Effectively this combines related terms (in this example, edema, oedema, lymphedema and lymphoedema) with an OR operator.
Depresión - el hacer frente psicologico como resultado de la desfiguración y del efecto debilitante del lymphedema.	Depression - Psychological coping as a result of the disfigurement and debilitating effect of lymphedema.
Las infecciones son posibles en cualquier etapa del lymphedema pero la ocurrencia llega a ser mayor mientras que progresan las etapas.	Infections are possible at any stage of lymphedema but occurrence becomes greater as stages progress.
Pero, apprently después de mucha investigación, he encontrado esto no soy tan unsual con lymphedema como antiguo como el mío.	But, after much research, I have found this is not so unusual with lymphedema as long standing as mine.
La vida con lymphedema puede todavía ser activa y llena, con el tratamiento apropiado, educación paciente, y adaptación paciente del estilo de vida.	Life with lymphedema can still be active and full, with proper treatment, patient education, and patient life style adaptation.
Por ejemplo si desea encontrar registros con los términos edema, oedema, lymphedema o lymphoedema, puede escribir *edema en un campo de búsqueda.	For example, if you wanted to find papers on edema, oedema, lymphedema or lymphoedema, you could type *edema in a text field.
Puesto que usted tiene la hinchazón en los pies (y los dedos del pie), es probablemente lymphedema, quizás compuesto con lipedema.	Tips on Wrapping a Lymphoedema Leg Since you have the swelling in the feet (and toes), it is probably lymphoedema, perhaps compounded with lipedema.
Pero está también, yo espera, un ejemplo de lo que usted puede hacer y de qué una vida completa y emocionante usted puede tener, uniforme con lymphedema.	But it is also, I hope, an example of what you can do and what a full and exciting life you can have, even with lymphedema.
Algunos casos del lymphedema del bajo-miembro se han asociado al uso de Nolvadex, debido a los coágulos de sangre y a la trombosis profunda (DVT) de la vena que se pueden causar por esta medicación.	Some cases of lower-limb lymphedema have been associated with the use of Nolvadex, due to the blood clots and deep vein thrombosis (DVT) that can be caused by this medication.
Debajo de la cintura: Coloque el plano de su mano opuesta en el lado de su cuerpo (en el lado en que usted tiene lymphedema) encendido o apenas debajo de la cintura, pero sobre su cadera.	Below the waist: Place the flat of your opposite hand on the side of your body (on the side on which you have lymphedema) on or just below the waist, but above your hip.
¿Cuáles son los síntomas de Lymphedema?	What are the symptoms of Lymphedema?
Todo el esto cambió cuando assistí a una conferencia en Atlanta patrocinada por la red de Lymphedema del faro.	All this changed when I attended a conference in Atlanta sponsored by the Lighthouse Lymphedema Network.
Lymphedema se define simplemente como acumulación del líquido rico de la proteína excesiva en los tejidos finos de la pierna.	Lymphedema is defined simply as an accumulation of excessive protein rich fluid in the tissues of the leg.