luto

mourning

Este es un momento de luto, pero también de lucha.	This is a time of mourning, but also of struggle.
Hoy es un día de luto para la nación entera.	Today is a day of mourning for the whole nation.
David ayunó, lloró y yacía en el suelo de luto.	David fasted, cried and lay on the ground in mourning.
Mi poesía se lee en momentos de luto y celebración.	My poetry is read during times of mourning and celebration.
Llegamos a la hora de perder, llanto y el luto.	We come to the time of losing, weeping and mourning.
En 2008 dirigió su primer corto de ficción, Eu luto.	In 2008 he directed his first short fiction, Eu luto.
Jacob puede también estar de luto para su padre Isaac.	Jacob may also be mourning for his father Isaac.
Esta no es mí primera vez en una casa de luto.	This isn't my first time in a house of mourning.
Está de luto por la pérdida de nuestro favor.	He is in mourning for the loss of our favor.
Recuerda, este es el acto de una mujer de luto.	Remember, this is the act of a grieving woman.
Sabes que no estoy hecha para una vida de luto.	You know I'm not one for a life of mourning.
Proceso de luto acompañado a menudo por síntomas de depresión.	A process of mourning often accompanied by symptoms of depression.
Pero debes tratar de recordar que no estás de luto.	But you must try to remember you're not in mourning.
Estimadas y estimados colegas, hoy es un día de luto.	Ladies and gentlemen, this is a day of mourning.
¿Y sabes quién aparece cuando la gente está de luto?	And you know who shows up when people are in mourning?
Ustedes solo pueden ser bendecidos cuando ustedes tienen luto espiritual.	You can be blessed only when you have spiritual mourning.
El período de luto continuará durante varios días o incluso semanas.	The period of mourning will continue for several days or even weeks.
Nuestro país está de luto por todas las víctimas.	Our nation is in mourning for all the victims.
El gobierno nacional decretó luto nacional por tres días.	The national government decreed national mourning for three days.
Es por nuestro amor por lo que estoy de luto.	It is for our love that I am in mourning.