luthiers

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Comenzando así la trayectoria de la familia Karinkanta como luthiers en Argentina.	Thus beginning the course of the Karinkanta family as violinmakers in Argentina.
Hechos por luthiers experimentados en pequeñas empresas familiares.	Made in a small family business by experienced violin makers.
Un viaje en el que cruzarse con luthiers, golfistas, tenores y enólogos.	We come across lute makers, golfers, tenors and oenologists.
Los luthiers de Cremona han utilizado estas lengüetas durante cientos de años.	These reeds have been used for hundreds of years by the fine makers of Cremona.
En Granada y Madrid se enclavan las dos principales escuelas de luthiers de España.	Luthiers Two of the main Luthier schools are located in Granada and Madrid.
Las cuerdas de tensión media dura de 2001 son la elección preferida de guitarristas y luthiers.	The 2001 medium hard tension strings are the favored choice of guitarists and luthiers.
Antecedentes en la actividad y aclarar si pertenece a alguna sociedad de artesanos o luthiers.	Records in the activity. Inform if you belong to any craftwork or instrument makers society.
La Martin D-18 Dreadnought guitarra acústica es un ejemplo de la excelente artesanía de Martinde luthiers.	The Martin D-18 Dreadnought Acoustic Guitar is an example of superb craftsmanship from Martin's luthiers.
Los modelos de guitarras clásicas Alhambra de la 8P hasta la 11P son construidos por un equipo reducido de luthiers.	The Alhambra classic guitars models from 8P to 11P are built by a reduced team of luthiers.
Todas las reparaciones son hechas en el almacén portécnicos y luthiers quienes reparan su instrumento o arco a una condición excelente.	All repairs are done on the premises by our luthiers and technicians to restore your instrument or bow to excellent condition.
Artesanos y luthiers de varias comunidades autónomas, y también alguno del extranjero, se dieron cita en Portugalete para dar a conocer sus productos.	Artisans and luthiers from several Spanish regions, and also some foreigners, were there to expose their products.
Los luthiers Indonesia están capacitados directamente de Ibanez, así que todavía estará recibiendo un instrumento de calidad profesional con una excelente relación calidad-precio.	The Indonesian luthiers are directly trained by Ibanez, so you'll still be getting a professional-quality instrument with an excellent price/performance ratio.
Para las clavijas, la mentonera y el cordal, los luthiers prefieren boj al ébano, porque su peso menor beneficia directamente el sonido del instrumento.	For the pegs, the chinrest and the tailpiece, the violinmakers prefer box wood to ebony, because their smaller weight benefits directly the sound of the instrument.
Trabó amistad con luthiers de fama mundial como Jim D'Aquisto, Jean Pierre Favino, David John Morse y José Luis Romanillos, de cuyas experiencias sacó conclusiones valiosas.	He befriended such worldwide famous luthiers as Jim D'Aquisto, Jean Pierre Favino, David John Morse and José Luis Romanillos, from whose experiences he deduced valuable conclusions.
En contraposición a los instrumentos fabricados en serie, los elaborados artesanalmente por luthiers poseen una personalidad única, inimitable, que enriquece las composiciones donde se utilizan.	Unlike the mass produced instruments, those that are handmade by luthiers possess a unique, inimitable personality, which enriches the compositions where they are used.
Guitarras acústicas Córdoba mezcla de artesanía tradicional de las tempranos maestro luthiers con técnicas modernas para guiar a la evolution de la guitarra de cuerdas de nylon.	Cordoba Acoustic Guitars blend traditional craftsmanship of the early master luthiers with modern techniques to guide the evolution of the nylon string guitar.
El fortalecimiento de la unión de la caja de resonancia en el resultado acústico final ha sido afrontado por los talleres de luthiers de siglos pasados.	Note: Instrument makers in centuries past have strengthened of the contribution of the body to the final acoustic effect.
Construido por maestros artesanos y luthiers en Vietnam, el bajo RedSub HB es un bajo que cuenta tonos desde 1960 hasta hoy en día.	Built by master craftsman and luthiers in Vietnam, the HB Bass Guitar by RedSub is an extremely playable bass guitar that takes 1960's tones into modern day.
Camilo Mandelli llega a Buenos Aires en 1889, alumno de Leandro Bisiach y Romeo Antoniazzi, considerado uno de los mas destacados luthiers que trabajaron en nuestro país.	Camilo Mandelli arrived in Buenos Aires in 1889, disciple of Leandro Bisiach and Romeo Antoniazzi, he is considered one of the most outstanding violinmakers that worked in our country.
No hay ningunas otras tiendas de guitarras luthiers en el mundo que produzcan Guitarras Candelas y muy pocas que produzcan los sonidos, tonos y calidad de sus guitarras.	There are no other guitar luthier shops in the world that produce Candelas Guitars and very few that produce the sounds, tones and quality of their guitars.