lustrar

to polish

Switch to English results

Esmaltes incluyen chun, celadón, Tenmoku, rojos de cobre y lustres metálicos.	Glazes include chun, celadon, tenmoku, copper reds and metallic lustres.
Porcelana blanca brillo con lustres dorados en brillo y mate.	White glazed porcelain with gold luster in glazed and matte.
No puedo esperar que lustres las mesas.	I can hardly expect you to be polishing tables.
Quiero que lo lustres.	Walter, I want it to shine.
La cifra es oficial: ¡la evasión fiscal de las empresas representa 50 mil millones de euros al año y esto desde lustres!	The figure is official: the tax avoidance from the companies represents 50 billion euros per annum and this since glosses!
Durante los años en que construía guitarras electroacústicas utilizaba lustres sintéticos modernos, lo cual me permitió verificar por experiencia propia las diferencias entre ambos materiales.	During the years in which I made electroacoustic guitars I used the modern synthetic varnishes, and after this experience I was very able to compare the differences between both materials.
Es manifestamente imposible ahora obtener una vista de cuáles era el libro en su formulario original, a menos que en una traducción lop de todas las adiciones e inserciones, así como los lustres y poco comentemos.	Now it is manifestly impossible to obtain a view of what the book was in its original form, unless in a translation we lop off all additions and insertions, as well as the glosses and little comments.
Una especialidad particular son inglés vasos del siglo 18, Corte Inglés e irlandés y la mesa de cristal del siglo 19 18 y principios y la iluminación de cristal, candeleros, lustres y lámparas de araña.	A particular speciality are English drinking glasses of the 18th century, English and Irish cut and table glass of the 18th and early 19th century and glass lighting, candlesticks, lustres and chandeliers.
CCT ofrece a sus clientes una amplia gama de productos decorativos en metal precioso compuesta de oros, platinos/paladios, lustres y aditivos auxiliares en diferentes presentaciones, que cubren todas las necesidades aplicativas en los sectores de la cerámica, del vidrio y de la porcelana.	CCT offers a great variety of precious metal decorating colours containing gold, platinum/palladium, lusters and auxiliary additives in several formats which meet all application needs in ceramics, glass and porcelain.
Rojos vibrantes, lustres dorados brillantes, aplicados a mano como siempre en Lladró, y uno de los emblemas de Lladró, una flor, modelada pétalo a pétalo y decorada también en un azul intenso y un toque de lustre en su estigma.	Vibrant reds, bright golden luster, hand applied as always at Lladró, and one of Lladró's signature elements, a flower modeled petal by petal, also in deep blue with a touch of golden luster in the stigma.
En efecto, los análisis realizados sobre muestras de lustres encontrados en un horno durante las excavaciones de Sabra al-Mansuriyya certifican la presencia de una decoración lustrada sobre fondo azul cobalto, de fabricación local, a finales del siglo X y principios del siglo XI.	Analyses carried out on lustre samples found in an oven during the excavation of Sabra al-Mansuriyya attest undeniably to the presence of locally produced lustre decoration on cobalt blue ground at the end of the tenth and the beginning of the eleventh centuries.
La iniciativa se propone pues impulsar una evaluación de la experiencia madurada de los tres últimos lustres, con conveniente comparazione con otras realidades que presentan exigencias similares, con la contribución de especialistas italianos y extranjeros, así como de expositores de las categorías interesadas.	The initiative intends therefore to operate an appraisal of the matured experience of the three passed lustrums, with an opportune comparazione with other truths that anticipate analogous requirements, with the contribution of Italian and foreign students, let alone of exponents of the categories interested.
Emma Lustres: Emma Lustres funda en 2003 la productora cinematográfica internacional con base en Galicia VACA FILMS STUDIO S.L.	Emma Lustres: Emma Lustres founded in 2003 international film production company VACA FILMS STUDIO S.L., based in Galicia.
Betunes, lustres y cremas para calzado, muebles, pisos, carrocerías, vidrio o metal	Polishes and creams, for footwear, furniture, floors, coachwork, glass or metal
La intoxicación con barnices o lustres ocurre cuando alguien ingiere estas sustancias.	Glaze poisoning occurs when someone swallows these substances.
Abrillantadores (lustres) y preparaciones similares para carrocerías (excepto las preparaciones para lustrar metal)	Polishes and similar preparations for coachwork, other than metal polishes
CPA 20.41.43: Betunes, lustres y cremas para calzado, muebles, pisos, carrocerías, vidrio o metal	CPA 20.41.43: Polishes and creams, for footwear, furniture, floors, coachwork, glass or metal
Los brillametales o lustres para metales se venden bajo diversos nombres de marcas comerciales.	Metal polishes are sold under various brand names.
Abrillantadores (lustres) líquidos y preparaciones similares	Liquid lustres and similar preparations
Los lustres para metales (brillametales) se emplean para limpiar metales, incluso latón, cobre o plata.	Metal polishes are used to clean metals, including brass, copper, or silver.