lustrar

No, está lustrando el auto de su papá.	No, he's polishing his dad's car.
En la coyuntura, todos los medios de comunicación burgueses —desde la derechista y oficialista Televisa hasta el populista La Jornada— han estado lustrando las credenciales de Hillary Clinton.	In the process, the entire bourgeois media—from the right-wing pro-government [TV station] Televisa to the populist [newspaper] La Jornada—have been burnishing the credentials of Hillary Clinton.
Estuvieron horas lustrando el piso de mármol.	They spent hours buffing the marble floor.
Debería ocuparse de la faena general, barriendo el suelo, lavando y lustrando los muebles, lavando las escaleras y ventanas.	He would be responsible for the general cleaning: he would need to clean the floor, the furniture, the staircases and the windows.
No tendrás que obedecer las órdenes, vivirás en el silencio que tanto aprecias y no tendrás que vivir limpiando y lustrando nada. Así.	You won't have to obey anyone, will be on silent at the time and won't have to clean anything.
Nuestro grupo se había dividido en dos, los de habla inglesa y española. Una vez reunidos todos, nos dirigimos desde el mercado hacia una pequeña tienda para observar a algunos zapateros lustrando y reparando zapatos.	Our group had divided into two, spanish speaking and english speaking, once reunited we headed away from the market and popped into a small shop to see some shoe cobblers shining and repairing shoes.