lustrar

to polish

¿A qué hora lustró el corredor de la bóveda?	At what time did you tend to the vault corridor?
Él lustró sus zapatos.	He shined his shoes.
Durante la restauración de la confitería, se revistió y lustró la madera de boiserie, e incluso se realizaron nuevos paneles de marquetería, imitando a los originales.	During the restoration of the confectionery, was coated and glossed wood paneling, and new panels of marquetry, imitating the originals are even made.
La Fundación Wallenberg le realizó una despedida a Jerochim el viernes 1o de septiembre en el Portofino, bar de la city en donde Bernardo lustró incontables pares de zapatos durante más de cuarenta años de actividad ininterrumpida.	The Wallenberg Foundation gave Jerochim a farewell party on September 1st, at the Portofino, the city bar where Bernardo polished countless pairs of shoes over forty years of continuous activity.
Tras su primer lustro, Tiller planea enfocarse en su desarrollo tecnológico.	After his first half, Tiller plans to focus on its technological development.
Han cambiado muchas cosas en el último lustro.	Many things have changed in the last five years.
En el último lustro, 16.500 personas han sido víctimas del secuestro.	During the past five years, 16,500 people have been the kidnap victims.
Allí es donde las lustro. En el pasillo.	That's where I polished them, right out in the hallway.
En el último lustro han cosechado éxitos.	In the last five years he has reaped success.
Si bien hace poco más de un lustro la tendencia comenzó a cambiar.	Although just over five years ago, the trend started to change.
Males de siglos no se pueden curar en meses ni en un lustro.	Ills of centuries can not be cured in months or in five years.
Estepona hace un lustro empezó a remodelar las calles de su casco antiguo.	Estepona a few years ago began to remodel the streets of its old town.
¿Quién habría de creer hace apenas un lustro en la serpiente de cristal?	Who would have believed only five years ago in the glass snake?
Lustro los zapatos de los huéspedes cuando los dejan en el pasillo.	I shine the guests' shoes when they leave them out in the hall.
En este lustro el salario mínimo ha crecido 8% por encima de la inflación.	In the last five years, the minimum wage has grown by 8% above inflation.
La prensa oficial ha abierto algunos espacios de crítica y debate en el último lustro.	The official media have opened some spaces for criticism and debate in the last five years.
Durante el próximo lustro el crecimiento debería mantenerse de forma sostenida en torno a los valores actuales.	During the next five years growth should remain sustained around current values.
Estas dos últimas categorías ofrecerán un crecimiento considerable en el próximo lustro con toda seguridad.	The last two categories offer considerable growth in the next five years certainly.
Respecto al coste inicial, el precio se ha reducido 30.000 veces en apenas un lustro.	From the initial cost, The price has been reduced 30.000 times in just five years.
A sus 81, culmina el primer lustro con una llamativa paz interior y en plenitud de fuerzas.	To their 81, culminates the first half with a striking inner peace and fullness of forces.