lullían

Translator
Examples

Idealised Lullian landscape, from an edition of the Ars inventiva veritatis dating from 1515.	Paisaje luliano idealizado, según una edición de 1515 del Ars inventiva veritatis.
Let us begin our discovery of the Lullian sites on Mallorca in Palma's Plaza Mayor.	Comenzamos el descubrimiento de los lugares lulianos de Mallorca en la plaza Major de Palma.
In the middle of the pediment is the coat-of-arms of the Franciscans and the Lullian half-moon.	En el centro del frontón hay el escudo de los franciscanos y la media luna luliana.
Ramon Llull lived here in the 13th century and in the 15th century a Lullian school was founded to spread his doctrine.	Aquí vivió Ramón Llull en el siglo XIII y donde, en el siglo XV, se fundó una escuela luliana para difundir su doctrina.
The bishop told the Third Order Regular of St. Francis rehabilitation sanctuary to revive the Lullian tradition of the mountain of Randa.	El obispo dijo a la Tercera Orden Regular de San Francisco de Rehabilitación del santuario, para revivir la tradición de Llull Randa montaña.
The Cura sanctuary, located at the peak of Randa mountain in the township of Algaida, is an eminently Lullian site.	El santuario de Cura, en la cima de la montaña de Randa, en el término municipal de Algaida, es un lugar eminentemente luliano.
We are aware of the existence of Lullian schools in Majorca and Barcelona, founded in the 14th century and active throughout the 15th.	Conocemos la existencia de escuelas lulianas en Mallorca y en Barcelona, fundadas en el siglo XIV y activas a lo largo del XV.
Llobet was the brother of King Alfonso V obtained a royal privilege (6 January 1449) in order to bring the Mallorca Lullian science.	Hermano Llobet había obtenido del rey Alfonso V de un privilegio real (06 de enero 1449) con el fin de llevar la ciencia Mallorca Llull.
Cardinal Jiménez de Cisneros (1436-1517) founded a chair of Lullian philosophy and theology at the University of Alcalá, which started the tradition for a persistent Lullism in Spain during the Siglo de Oro.	El cardenal Jiménez de Cisneros (1436-1517) fundó una cátedra de filosofía y teología luliana en la Universidad de Alcalá, que inició la tradición de un persistente lulismo español en el Siglo de Oro.
In the 15th century a school was founded in Cura to spread Lullian doctrine, and afterward the first Grammar School of Mallorca was founded, with up to 150 students who lived in the sanctuary.	En el siglo XV se fundó en Cura una escuela para difundir la doctrina luliana, instituyéndose después la primera Aula de Gramática de Mallorca, donde llegaron a estudiar 150 alumnos que vivían en el santuario.
Critical editions of Ramon Llull's works always start by providing proofs of the Lullian authenticity of each text, because the history of transmission of his writings contains a considerable number of false attributions.	Las ediciones críticas de obras de Ramón Llull empiezan siempre aportando pruebas de la autenticidad luliana de cada texto, ya que la historia de la transmisión de los escritos de Ramón presenta una cantidad muy considerable de atribuciones falsas.
The protagonist of the Book of Evast and Blaquerna, a novel written in Montpellier in 1283, is a hero without blemish who possesses the gift of always successfully making the best decisions in life from a Lullian perspective.	El protagonista del Libro de Evast y Blaquerna, novela escrita en Montpellier en 1283, es un héroe sin mácula que tiene el don de elegir siempre con éxito la mejor opción vital desde la perspectiva luliana.
The protagonist of the Book of Evast and Blaquerna, a novel written in Montpellier in 1283, is a hero without blemish who possesses the gift of always successfully making the best decisions in life from a Lullian perspective.	Arte abreviada de predicación El protagonista del Libro de Evast y Blaquerna, novela escrita en Montpellier en 1283, es un héroe sin mácula que tiene el don de elegir siempre con éxito la mejor opción vital desde la perspectiva luliana.
This school was the origin of Palma's General Lullian Institute.	Esta escuela es el origen del Estudio General Luliano de Palma.
Once rebuilt the dependencies of the Lullian old school, was installed in 1510 in the old building, a grammar school, with an annual budget of 50 pounds, and it depended on the Rector and the conciliar School Lullian established to Estudi General de Palma.	Una vez reconstruidos dependencias lulianos la vieja escuela, se instaló en 1510 en el antiguo edificio, una escuela primaria, con un presupuesto anual de 50 libras, que dependía del Rector y conciliar Llull Escuela estableció el Estudio General de Palma.