lugubrious

Dictionary
Examples

A lugubrious laugh emerged from the interior of the hood.	Una risa lúgubre salió del interior de la capucha.
Something less lugubrious, though equally interesting, is the old pharmacy.	Algo menos lúgubre, pero igual de interesante, resulta su antigua farmacia.
No Borders Here (1983) mixed romantic ballads, oneiric meditations and lugubrious psychodramas.	No Borders Here (1983) mezclaba baladas románticas, meditaciones oníricas y psicodramas lúgubres.
You seem a little lugubrious.	Pareces un poco sombrío.
How lugubrious is that?	¿Qué tan lúgubre es eso?
Weedon portrays him as tall, lean, lugubrious with a turned down mouth and a beard without a moustache.	Weedon lo retrata como alto, delgado y lúgubre, con una boca infeliz y una barba sin bigote.
The note is sad and lugubrious, as it was commented by Diego de Landa, but deep as a bull's roar.	La nota es tenebrosa y triste, como fue comentado por Diego de Landa, pero profunda como el bramido de un toro.
Only this time, Benchetrit's latest is made up of three stories all linked by one lugubrious, run-down apartment block.	Solo que esta vez, el trabajo de Benchetrit se compone de tres historias ligadas entre sí por un bloque de pisos deteriorado y lúgubre.
I was a bit stunned by the light and this man dressed in lugubrious fashion who looked like the bearer of bad news.	Me asusté un poco ante esa luz y esa persona vestida de manera tan lúgubre que parecía mensajera de noticias infaustas.
I was a bit stunned by the light and this man dressed in lugubrious fashion who looked like the bearer of bad news.	Quedé un poco asombrado por esa luz y por la persona vestida en forma lúgubre que parecía un mensajero de infaustas noticias.
David Tibet's project, Current 93 (2), that often employed Nurse With Wound's Steve Stapleton, Coil's John Balance and/or 23 Skidoo's Fritz Haaman, centered on lugubrious ceremonies.	El proyecto de David Tibet, Current 93 (2), que a menudo empleaba a Steve Stapleton de Nurse With Wound, John Balance de Coil y/o Fritz Haaman de 23 Skidoo, se centraba en ceremonias lúgubres.
Benchmark Email recognizes that your time is valuable and limited, and that you may want to subcontract out all of the lugubrious aspects of managing and directing every aspect of your email campaign.	Benchmark Email reconoce que su tiempo es valioso y limitado, y que es posible que desee subcontratar todos los aspectos lúgubres de la gestión y dirección de cada aspecto de su campaña de email.
There is a moment, President-in-Office, in the famed melody in Smetana's Má Vlast, where cello and bassoon rise in crescendo from lugubrious depths to reach a seemingly impossible high note.	Señor Presidente en ejercicio del Consejo, hay un fragmento en la famosa melodía Má Vlast de Smetana, en el que el chelo y el fagot se remontan en un crescendo desde lúgubres profundidades hasta una nota agudísima.
Their cherished little haven is gone, and they will not be comforted And therefore, day after day, in all manner of periodical or perennial publications, the most lugubrious predictions [99/100] are sent forth.	Su querido y reducido refugio se ha ido y no hay consuelo para ellos. Y por consiguiente, día tras día, se envían las predicciones más lúgubres a través de todo tipo de publicaciones periódicas o perennes [99/100].
They needed to establish the bases to transform the way of living the cities, where the citizens, before and during the wars, were packed in lugubrious rooms inside slightly drafty buildings, without hygienic services and with scanty natural light.	Necesitaban establecer las bases para transformar la manera de habitar las ciudades, donde los ciudadanos, antes y durante las guerras, se hacinaban en lúgubres habitaciones dentro de edificios poco ventilados, sin servicios higiénicos y con escasa luz natural.
That's what Piotr had whispered in her ear just before the motors stopped pounding and subsided into a lugubrious silence—precisely at the moment when the possibility of not-traveling became real for her, and she began to travel.	Así le había hablado Piotr al oído justo cuando los motores dejaron de atronar y entraron en un silencio lúgubre. Precisamente en el momento en que la posibilidad de no viajar se hizo real para ella, y ella comenzó a viajar.
This could be a story; one of those stories that's beautified by the West to give a happy ending to a dark and violent story in order to finish one of those lugubrious chapters from the modern history of mankind.	Esto podría ser un cuento. Una de esas historias embellecidas por occidente para dar un final feliz a una historia oscura y violenta, para cerrar uno de esos episodios lúgubres de la historia moderna del hombre.
Creation is a painful, lugubrious process marked by virtually endless trial and error, immense expenditures of time, resources and effort, and at the end of the whole procedure you're essentially left with no guarantee of success.	La creación es un proceso doloroso y lúgubre, marcado por ensayo y error prácticamente de manera infinita, los gastos inmensos de tiempo, recursos y esfuerzo, y al final de todo el procedimiento que esté esencialmente dejó, sin ninguna garantía de éxito.
Through interviews with the citizens of this subterranean world, the film expands on its lugubrious aesthetic, the origins of its melodramatic lyrics in the laments of alienated immigrants, the sensuality and profound communication of its dance.	A traves de entrevistas a los habitantes de este mundo subterráneo, el film se expande sobre la lúgubre estética de su música, los orígenes de sus melodramáticas letras en los lamentos de alienados inmigrantes y la sensualidad y profunda comunicación de su danza.
His father was a lugubrious and irascible person, whom I'd rather avoid.	Su padre era una persona lóbrega e irascible, a la que yo prefería evitar.