lugares del campo

places in the countryside

Trabajaba con carbonilla sobre papel de envolver y ocultaba sus dibujos en diversos lugares del campo.	He drew on wrapping paper, hiding his drawings in various places around the camp.
Los lugares del campo utilizados para recoger los cultivos iniciales deben estar libres de fuentes de contaminación evidentes.	Field sites used for collecting starting cultures must be free of obvious sources of contamination.
Los comederos se ubican en lugares del campo de pastura donde únicamente los becerros ‒todavía mamones– tienen acceso.	The troughs are placed in the pasture where only the calves—still unweaned–can reach them.
El campo visual se prueban en siete lugares del campo visual en la derecha y la izquierda.	The visual field is tested at seven visual field locations at the right and at the left.
Aquí, en diferentes lugares del campo de batalla expuesto no solo a los tanques, e incluso con la caballería y la infantería.	Here, in different places of the battlefield exhibited not only tanks, and even with the cavalry and infantry.
En muchos lugares del campo, las infraestructuras siguen estando con frecuencia alejadas de los jóvenes y centradas en una única disciplina.	In many parts of the countryside, facilities are often too remote for young people and focus on a single sport.
Por falta de comercio y las largas distancias hacia los mercados la economía en muchos lugares del campo se limita a la subsistencia.	Because of the lack of commerce and the large distances to markets, the economy in many places in the countryside very limited.
Los soldados ordenaron a todos los hombres y niños de 15 a 55 años de edad que abandonaran sus hogares y se congregaran en dos lugares del campo.	The soldiers ordered all men and boys between 15 and 55 to leave their homes and congregate at two locations in the camp.
Hacen estos sensores inalámbricos diseñados como medidores de plástico que los agricultores pueden pegar en diferentes lugares del campo para recoger información detallada de las condiciones del suelo.	They make these wireless sensors designed like plastic rulers that farmers can stick in different parts of the field and start collecting detailed information like soil conditions.
Después de que el contacto individual es establecido, el contactado puede empezar a tener encuentros con otros contactados, en naves espaciales o en sitios remotos, como playas o agrestes lugares del campo.	After individual contact is established, the contactee may begin meeting others on space ships or in remote places like grassy fields or beaches.
Si hubiera tomado más muestras de control de distintos lugares del campo no relacionados con los gaseamientos, habría tenido una idea de cuáles eran los niveles normales de cianuro y habría podido compararlos con sus averiguaciones.	Had he taken more control samples from unrelated parts of the camp, he would have some idea of what the normal cyanide levels were and compare that to his findings.
Como se ha mencionado en muchas otras páginas de este sitio web, puede ser muy también contribuido de manera significativa a la realización de electricidad situados en los lugares del campo, donde el rayo no tuvo impacto alguno.	As mentioned on many other pages of this website, also may be very significantly contributed to the conducting electricity throughout the field to locations, where lightning discharges did not impact at all.
Esta serie de acuarelas muestra diferentes lugares del campo.	This series of watercolors depicts different places in the countryside.