lugares con mucha gente

crowded places

¿Por qué mi papá no puede ir a lugares con mucha gente?	Why can't Dad go to places with so many people?
Fumar y estar en lugares con mucha gente, priva a una persona de prana.	Smoking and being in crowded places, deprives a person of prana.
Escucha, necesitas estar en lugares con mucha gente.	Listen, you need to stay in crowded places.
Evitar los ruidos fuertes, lugares con mucha gente o la sobreestimulación.	Avoid loud noises, crowded places, or overstimulation.
Sea cauteloso, especialmente en los lugares con mucha gente – trenes, autobuses, en el metro.	Be cautious, especially in crowded places–trains, buses, in the underground.
Es probable que los virus estomacales se propaguen en lugares con mucha gente.	Stomach viruses are likely to spread at places with a lot of people.
Mi papá no puede ir a lugares con mucha gente.	In my family, my dad... Can't go to places with so many people.
Aun cuando no puedas ir a lugares con mucha gente, el aire fresco no está prohibido.	Even when a crowded place is off-limits, fresh air usually isn't.
En lugares con mucha gente como estos, las personas están a menudo en contacto cercano con los demás.	In crowded places like these, people are often in close contact with each other.
Esto es ideal para proporcionar información correcta a lugares con mucha gente presente, como espacios e instalaciones públicas.	This is ideal for providing correct information to places with many people present, such as public spaces and facilities.
Para prevenir los resfriados, apártese de lugares con mucha gente y de personas con síntomas de esta afección.	To avoid catching a cold, stay away from crowded places and people with cold symptoms.
Esté también atento en el transporte público y en los lugares con mucha gente como en las calles y mercados.	Be also attentive when taking public transport and at crowded locations like the shopping streets and markets.
Durante el tour, le pedimos que siga siempre a su guía, especialmente en los lugares con mucha gente, y de seguir sus instrucciones.	During the tour we recommend to always follow your guide, especially in crowded places and to follow his/her instructions.
Ten presente que algunos son altamente alérgicos a las fragancias y a muchos otros no les gusta, sobre todo en lugares con mucha gente.	Be aware that some people are highly allergic to fragrances and many more just don't like them, especially in crowded spaces.
Cuando llega el invierno, aumenta la transmisión de la gripe en algunos lugares con mucha gente, como aeropuertos, estaciones de tránsito, supermercados, etc.	When winter arrives, it increases the transmission of influenza in some places with a lot of people such as airports, transit stations, supermarkets, etc.
Cuando está de compras, en un parque de diversiones o en otros lugares con mucha gente, no pierda nunca de vista a su hijo.	When you're shopping, at an amusement park, or otherwise out in a crowd, keep your eyes on your child at all times.
Resulta muy útil para limpiar en lugares con mucha gente, entre las mesas, estanterías, muebles y en otros muchos sitios de difícil acceso.	Easy to see how useful this feature is for cleaning in crowded places, between and behind tables, shelves, furniture and in other less accessible areas.
Nos rodean su vista con bellos gráficos de una ciudad y usted tendrá que aparcar su camión en algunos lugares con mucha gente y hacer malabarismos entre los coches.	We surround your sight with beautiful graphics of a city and you will have to park your truck in some crowded places and juggle between cars.
Desde entonces, comenzó a sufrir ataques de pánico, especialmente en lugares con mucha gente, y enfrenta dificultades para que el caso de la desaparición de su hijo se investigue debidamente.	Since then, she started to suffer from panic attacks, specially in crowded places, and faces difficulties to have her son's case investigated with due diligence.
La influenza (la gripe) se presenta en epidemias, en lugares con mucha gente como ciudades, escuelas, asilos, u otros lugares donde se enferman todos al mismo tiempo.	Influenza often occurs in outbreaks, with a large number of people in a town, school, nursing home, or other facility becoming ill at almost the same time.