ludopatía

compulsive gambling

No se conoce alguna manera para prevenir la ludopatía compulsiva.	There is no known way to prevent compulsive gambling.
Adicciones como alcoholismo, tabaquismo, ludopatía, nuevas tecnologías, compra compulsiva, etc.	Addictions such as alcohol, tobacco, gambling, new technologies, compulsive shopping, etc.
No se conoce ninguna manera de prevenir la ludopatía compulsiva.	Prevention There is no known way to prevent compulsive gambling.
Se han realizado unos pocos estudios sobre medicamentos para tratar la ludopatía.	A few studies have been done on medicines for treating compulsive gambling.
El tratamiento de las personas con ludopatía comienza con el reconocimiento del problema.	Treatment for people with compulsive gambling begins with recognizing the problem.
Para encontrar asesoramiento en su zona, por favor contacte con la línea de ludopatía.	To find counseling in your vicinity, please contact problem gambling hotline.
No está claro lo que causa la ludopatía compulsiva.	Causes It is not clear what causes compulsive gambling.
En las personas que desarrollan ludopatía, el juego ocasional lleva al juego habitual.	In people who develop compulsive gambling, occasional gambling leads to a gambling habit.
Atendemos casos de drogas, alcohol, fármacos, ludopatía, internet, depresión, conductas.	We take care of cases of drugs, alcohol, drugs, compulsive gambling, Internet, depression, conducts.
Tratamientos y rehabilitación del alcoholismo, rehabilitación de otras adicciones no tóxicas: ludopatía, nuevas tecnologías, etc.	Alcoholism treatment and rehabilitation, rehabilitation of non-toxic addictions: gambling, new technologies, etc.
Los síntomas observados incluyen ludopatía, compra compulsiva, ingesta compulsiva y trastorno sexual compulsivo (hipersexualidad).	Manifestations observed include pathological gambling, compulsive shopping, binge eating, and compulsive sexual behaviour (hypersexuality).
La intervención ante los primeros signos de ludopatía puede prevenir el empeoramiento de este trastorno.	Intervention at the earliest signs of pathological gambling may prevent the disorder from getting worse.
La ludopatía es un trastorno impulsivo grave y creemos que no debe tomarse a la ligera.	Problem gambling is a serious issue and we believe that it should not be taken lightly.
Creo firmemente que es necesario evitar las consecuencias negativas de la ludopatía.	I firmly believe there is a need to try and prevent the negative consequences of becoming dependent on gambling.
Suministramos a nuestros empleados información acerca de ludopatía y los recursos disponibles para ayudar a los jugadores afectados.	Supplying problem gaming information and resources for aid available to our employees.
La ludopatía compulsiva es un trastorno de control de impulso que se caracteriza por una urgencia abrumadora por apostar.	Compulsive gambling is an impulse control disorder that is characterized by an overwhelming urge to gamble.
Juegos de azar: un terrible túnel de dependencia Todo esto tiene un nombre: ludopatía.	Gambling: A Terrible Tunnel of Dependency There's a name for this: addiction to gambling.
Corroborando que todos nuestros miembros sean mayores de 18 años y dándoles seguimiento para prevenir la ludopatía.	Corroborating that all of our members are above the age of 18 years and monitoring cautiously to prevent underage gambling.
No obstante, también incluye los problemas de adicciones que no tienen que ver con las sustancias, como el juego patológico (ludopatía).	However, it also includes other addictions unrelated to substances, like gambling addictions.
Con la educación y el asesoramiento adecuados, los jugadores pueden ser tratados aplicables de problemas con el juego y la ludopatía.	With appropriate education and counselling, applicable gamblers can be treated for problem gambling and pathological gambling.