lucrar

O quizá hubo terceras partes involucradas que lucraron con la manipulación del mercado.	Or maybe there were third parties involved who made a profit out of the market manipulation.
Los Hill no buscaron publicidad, tampoco lucraron con sus historias, lo cual podría excluir la farsa.	The Hills did not seek publicity, nor did they profit from their story, which would seem to exclude fabrication.
O sea, los magnates de la industria de armas lucraron miles de millones de dólares con la devastación de Yugoslavia.	That is, the magnates of the arms industry gained billions of dollars from the devastation of Yugoslavia.
Aunque los accionistas lucraron bastante durante del ingreso del incremento de contratos para ambas empresas, el incremento no fue suficiente grande para satisfacer algunos de los accionistas mayores.	Although stockholders profited handsomely as revenues from prison contracts rose for both companies, the increase wasn't large enough to satisfy some of their respective major shareholders.
Desafortunadamente, hubo muchos actores económicos que lucraron con la guerra y muchas comunidades empobrecidas a las que nos tocó vivir las consecuencias de la guerra.	And, unfortunately, there were also a lot of economic actors that profited from the war, and a lot of communities impoverished by the war.
Con inusitada celeridad, el Tribunal Superior de Cuentas, el Ministerio Público y algunos Jueces están actuando contra algunos de los funcionarios que se lucraron ilegalmente junto a Zelaya.	With unusual swiftness the Superior Court of Accounts, Public Ministry and a few judges are taking action against some of the officials who enriched themselves illegally along with Zelaya.
Todos ellas conllevan privaciones y graves sufrimientos a los ciudadanos comunes, sobre todo a los más vulnerables y marginalizados, mientras que los que lucraron con la especulación financiera no rinden cuentas por sus acciones.	They all bring extreme hardships and suffering to ordinary citizens, especially the most vulnerable and marginalized, while those who profited from financial speculation are not held to account for their actions.
Los gobernantes lucraron con la tala del entonces arbolado Terai, mientras que las masas vertieron su sudor y sangre para poder hacer la región productiva, pero por desgracia las encadenó un estricto sistema feudal.	The rulers profiteered from the logging of the then forested Terai, while the masses poured their sweat and blood into making the region productive, only to be shackled with a strict feudal system.
No fueron socios de Bancos, ni pudieron participar en los grandes negocios de los somocistas públicos, ni de otro sector de capitalistas, que sin identificarse públicamente con el somocismo se lucraron de sus relaciones con él.	They were not partners in the banks, nor could they take part in the big enterprises of either the publicly-known Somocistas or their closet allies who grew rich off their relations with the dictatorship.
La clase obrera encaraba la tarea de privar a la burguesía y la casta militar de su base material expropiando a los barones industriales, los empresarios que lucraron de la guerra y los terratenientes para establecer un Estado obrero socialista.	The working class was faced with the task of depriving the bourgeoisie and the military caste of their material basis, expropriating the industrial barons, war profiteers and landowners, and establishing a socialist workers state.
Pero también el PSOE es protagonista de grandes escándalos, como el de los ERE de la Junta de Andalucía, en el que se lucraron una larga lista de cargos públicos con 150 millones de euros destinados a combatir el desempleo de la región.	But the PSOE is also a leading figure in big scandals, like that of the ERE of the government of Andalucía, in which a long list of public officials feathered their nests with 150 million euros, earmarked for fighting unemployment in the region.