lucrar

Ellos mismos lucran y prosperan de todo eso.	And they themselves profit and prosper off all this.
Los capitales lo cual producen estos productos se lucran.	Capitals which produce these commodities make profit.
Como se indicó anteriormente, varios grupos armados no gubernamentales lucran con estos recursos naturales.	As indicated above, various non-governmental armed groups profit from these natural resources.
Importantes iglesias cristianas han retirado inversiones de compañías que lucran con la ocupación.	Mainstream churches have divested from companies profiting from the occupation.
Con cada etapa, los participantes lucran puntos, dependiendo de la colocación m/f.	On each stage, participants score points depending on their gender rank.
Se lucran de la crisis.	They profit from the crisis.
Quienes crean estas víctimas y lucran con su sufrimiento deben recibir un castigo severo.	Those who create these victims and profit from their suffering must be severely punished.
Es fácil culpar a quienes se lucran mediante la explotación de niños, y deberíamos hacerlo.	It is easy to blame those who profit from the exploitation of children—as well we should.
Estos efectos secundarios son generalmente minimizados por aquellos que lucran con la venta de estos productos.	These secondary effects are generally minimized by the ones making money with these products.
El sector semiprivado está dominado por un conjunto de pequeños empresarios que lucran con las subvenciones estatales.	The semi-private sector is dominated by a group of small businessmen who profit from state vouchers.
Las corporaciones o empresas que lucran de la guerra no quieren ser vistas por lo que hacen.	Corporations that profit from war do not want to be seen for what they do.
O sucede eso o los restaurantes autogestionados no lucran y no sobreviven por mucho tiempo.	Either that or the self-managed restaurants don't make a profit and don't survive very long.
A su vez, quienes se lucran en el sector de la producción alimentaria han visto incrementar sus beneficios.	Meanwhile profit makers in the sector of food production have been increasing their benefits.
Son gente que se lucran con los grandes beneficios de lo que pasó aquí durante años.	They are people who creamed off the big profits in what went on here over the years.
El cuidado no se basa en la capacidad de la gente para pagar, ni hay compañías privadas que se lucran.	Care is not based on people's ability to pay, nor do private companies profit.
Estas redes, conectadas con Europa, se lucran directamente de la situación de vulnerabilidad de miles de las personas migrantes.	These networks, connected to Europe, profit directly from the situation of vulnerability of thousands of migrants.
Sin embargo, las industrias y gobiernos que lucran con el negocio del cambio climático, la siguen promoviendo.	However, the industries and governments that stand to make profits from climate change continue to promote their use.
PROESA es heredera de los entes estatales anteriores, vinculados hoy a transnacionales que se lucran en El Salvador.	PROESA is heir to the old state bodies now linked to the transnationals that are getting rich in El Salvador.
La mayorías de ellos son conocidos por ustedes, pero poca atención es tomada por aquellos que se lucran de éstos.	Most of this is known to you, but little notice is taken by those who profit from them.
CCA y GEO empresas de instituciones grandes de Wall Street lucran del negocio de encarcelamiento de inmigrantes como accionistas mayores.	CCA and GEO are owned by major Wall Street institutions, which profit from the immigrant incarceration business as major shareholders.