luck of the draw

Translator
Examples

The principal told us that some teachers just have the luck of the draw.	La directora nos dijo que algunos maestras tienen mala suerte.
Roller Special With the scratch card, Darling of Fortune Scratch, you can now try out your luck of the draw online!	Roller Special Con el rasca y gana Darling of Fortune Scratch, ¡ahora también podrás probar suerte online!
The luck of the draw gives some people a much more favourable start in life than others, but life isn't about where we start.	La suerte hace que algunas personas empiecen su recorrido en la vida con mayor ventaja que otras, pero en la vida no se trata de cómo empezamos.
An archaic luck of the draw that's been obsolete for centuries.	Una suerte arcaica del sorteo que ha quedado obsoleta hace siglos.
Again, it is the luck of the draw.	Una vez más, es la suerte del diseño.
That's the luck of the draw, mate.	Es la suerte de la repartida, amigo.
Internet millionaires don't acquire their wealth and success by luck of the draw.	Millonarios de Internet no adquieren su riqueza y el éxito por la suerte del sorteo.
Is it luck of the draw?	¿Es la suerte del sorteo?
It must be resolved from within. Again, it is the luck of the draw.	Se debe resolver desde dentro. Una vez más, es la suerte del diseño.
The luck of the draw.	La suerte del sorteo.
Chance, fate, luck of the draw.	Casualidad, destino, fortuna en el azar.
That's the luck of the draw.	Es cuestión de suerte.
Thanks to the luck of the draw in the games, you annihilate all opponents and will complete missions.	Gracias a la suerte que tengas en las partidas, aniquilarás a todos los adversarios y completarás las misiones.
It is the luck of the draw, or historical accident, whose name gets remembered as the discoverer of a new phenomenon.	Es la suerte del sorteo, o un accidente histórico, cuyo nombre se recuerda como el descubridor de un nuevo fenómeno.
So often on your world, the partner in your life is very much represented by the luck of the draw.	Con mucha frecuencia en vuestro mundo, vuestra pareja en la vida es en su mayoría producto de la suerte.
However, the secret to team building always seemed more art than science; the luck of the draw.	Sin embargo, el secreto de la construcción de grupos parece más un arte que una ciencia; a veces se trata de echarlo a suertes.
For any one region, this amounts to the proverbial luck of the draw: Either we have certain nutrients, or we don't.	Para cada región, esto requiere un golpe de suerte: O se tienen ciertos nutrientes en cantidades adecuadas, o no se tienen.
Feeding the myth of the doubtful strait, the construction of the canal through Panama appears as an unfortunate historical luck of the draw that snatched away Nicaragua's natural destiny.	Alimentando el mito del Estrecho dudoso, la construcción del canal por Panamá aparece como un desafortunado albur histórico que arrebató a Nicaragua su destino natural.
The fluency and freedom of space as can be seen in the Plaza Cubierta can fool and unknowing visitor into believing in the luck of the draw as far as arrangement is concerned.	La fluidez espacial y la libertad del espacio en la Plaza Cubierta pueden hacer creer al paseante desprevenido en una suerte de azar.
More often, life situations are a crapshoot; it is all in the luck of the draw and all you can do is let the chips fall where they may.	Con mayor frecuencia, las situaciones de la vida parecen un juego de azar; todo está librado al azar y lo único que puedes hacer es jugarte todo a una carta.