lucir

Sí, creo que lucirías genial con cabello largo.	Yeah, I think you'd look great with long hair.
Creí que lucirías más alto, o brillarías o algo.	I thought maybe you'd look taller... or glow or something.
Quizá lucirías mejor con tu cabello suelto.	Maybe you'd look best with your hair undone.
¿Alguna vez te preguntaste como lucirías llevando un velo?	Do you ever wonder what you'd look like, wearing a veil?
¿Cómo crees que lucirías llevando ese vestido puesto?	How do you think you'd look wearing that dress?
Por supuesto, si Leeann estaba vestida como un hombre no lucirías para nada como ella, ¿no? .	Of course, if Leeann was dressed as a man, you wouldn't look anything like her, would you?
Por ejemplo, imagínate con cinco kilos menos y cómo lucirías y te sentirías si llevaras una dieta saludable de forma constante.	For example, imagine yourself ten pounds lighter, and what you will look and feel like if you consistently eat a healthy diet.
El resultado además es bastante bueno, y puede resultar de gran ayuda para ver como lucirías con un look determinado o para llevar la imagen a tu peluquero.	The results are pretty good, and it can be a big help to get the look you want or choose the best hairstyle for you.
Lucirías como la esposa de un astronauta.	I can imagine. An astronaut's wife.
Lucirías fantástica con el pelo tomado Gracias.	You would look fantastic in an updo. Thanks.