lucir

Me imagino que algunas lucirían muy graciosas, tiernas y suaves.	I imagine that some appeared quite cute, cuddly, and furry.
¡Claro, los dos lucirían bien juntos!	Yeah, you two would look good together!
Si la gata no veía bien en la oscuridad, sus ojos no lucirían.	If the cat did not see well in the dark, her eyes would not shine.
Muchos (si no la mayoría) tienen la idea de que su primera responsabilidad es ser popular así los números lucirían bien.	Many (if not most) preachers have gotten the idea that their primary responsibility is to be popular so the numbers will look good.
A ustedes ellos lucirían como Dioses, lo que en cierto sentido lo son, pero no en el sentido tradicional que a menudo ustedes representan.	To you they would appear as Gods, which in one sense they are, but not in the traditional way they are often depicted by you.
Era interesante saber cómo lucirían hoy en día; Por eso, se muestran ubicados en sus emplazamientos originales, pero adaptados en imágenes actuales.Primero se ven los edificios existentes y luego desaparecen para mostrar aquellas construcciones que fueron tristemente demolidas.	It was interesting to know how they would shine nowadays; Because of it, they prove to be located in his original emplacements, but adapted in current images.
Con esta innovadora herramienta, los clientes tendrán la oportunidad de observar las características de productos en 3D, consultar información y la ficha técnica, lo que les permitirá apreciar mejor sus características e imaginar cómo lucirían en sus casas.	With this innovative tool, customers will have the opportunity to observe the characteristics of products in 3D, information and technical data, enabling them to better appreciate its characteristics and imagine how they look in their homes.
Así que ellos deben de haber creido que un fantasma o un espíritu lucirian como una persona.	So they must have believed that a spirit or ghost would look like a person.
Pensé que las fotos lucirían bien en la tesis.	I thought the photos would look good in the thesis.
Cuando se compararan las respuestas, lucirían a primera vista como contradictorias, pero no lo fueran.	When their answers are compared, it looks at first like they are contradictory, yet they are not.
Cuando se compararan las respuestas, lucirían a primera vista como contradictorias, pero no lo fueran.	When their answers are compared, at first it would look like they were contradictory, yet they were not.
Entonces, cuando usted logre entablar una conversación con sus hijos adolescentes, asegúrese de que éstos sepan cómo lucirían sus cuerpos con imanes atrapados en su interior.	So, when you manage to wrangle a conversation out of your teens, make sure they know what their bodies look like with magnets trapped inside.
Y ahora les mostraré algunas de estas ciudades creadas por los jugadores; y verán que el juego trata sobre la autoexpresión, la creatividad, no solo sobre superar los desafíos planteados por la simulación, trata sobre mostrar cómo lucirían sus ciudades.	And what I will show you created by the players. So the game is about self-expression, creativity, not just overcoming the challenges posed by the simulation. It is about showing what your cities look like.