lucir

Ella tan solo quería que lucieras bien para la fiesta.	She just wanted me to look right for the party.
Si no lucieras tan inofensivo, yo estaría preocupada.	If you didn't look so harmless, I'd be worried.
Tu papá querría que lucieras muy bien para él hoy.	Your dad would want you to look your best today, for him.
Yo te puse en esto Nat, para que te lucieras.	I handed this to you, Nat, as a way back.
Gui insistía en comprar una corona para que lucieras como un verdadero príncipe.	Gui insisted on buying a crown so that you'd look like a true prince.
No esperaba que lucieras tan tú.	I didn't expect you to seem so you.
Esperaba que lucieras como un ganador.	Hoping you looked like a winner.
No esperaba que lucieras tan... tú.	I didn't expect you to seem so you.
Elizabeth, revisando tu caso, me di cuenta que no eras una buena candidata para como yo quería que lucieras.	Elizabeth, in reaessing your case, I realized you weren't a good candidate for what I wanted you to look like.
¡¿Qué?! ¡Whoa! Qué... Hombre, este show nunca deja de sorprender, como "No esperaba que lucieras así."	What?! Whoa! Holy what the—man, this show never ceases to surprise, as far as just "I did not expect you to look that way."