lucir

Y usted salió de eso luciendo como un héroe.	And you came out of it looking like a hero.
Árboles y flores estaba luciendo indiferentes a las actividades humanas.	Trees and flowers were glowing indifferent to human activities.
Muchas ilustraciones muestran a Abraham dejando Harán, luciendo como un anciano.	Many illustrations show Abraham leaving Haran, looking like an old man.
Pero usted no pasará por uno luciendo así, creo.	But you won't pass for one looking like that, though.
No puedes ir a esa junta luciendo como un...	You can't go into that joint looking like a...
Mantén tu piel luciendo tersa e hidratada todos los días.	Keep your skin looking supple and hydrated every day.
Si vas allá luciendo como él, no funciona.	If you go there looking like him, it won't work.
Anastasia está usando una de mis camisetas luciendo como una adolescente.	Anastasia is wearing one of my t-shirt looking like a teenager.
Siempre está luciendo su gorra y haciendo sus cosas.	He's always wearing his hat and doing his thing.
Bueno, nunca vas a vender nada luciendo así.	Well, you're never gonna sell any looking like that.
Podrían haber sido honrados en magníficas ceremonias luciendo sus mejores galas.	They could have been honored in magnificent ceremonies donning their best regalia.
Lo siento, no puedes entrar aquí luciendo así.	I'm sorry, you can't come in here looking like that.
Elke luciendo su nuevo gorro, obsequio de Costura Inglesa.	Elke showing off her new hat, a gift from Costura Inglesa.
Todos los vestidos y luciendo un bigote elegante, también.	All dressed up, and sporting a stylish mustache, too.
Todos aparecen en los diarios sonrientes, luciendo sus uniformes militares.	All appear in the newspapers proudly dressed in their military uniforms.
Lo siento, quieres salir luciendo como un omelette.	I'm sorry, you want to go out looking like an omelet.
¡Exprese su personalidad en la cocina luciendo nuestros exclusivos estampados!	Express yourself in the kitchen wearing our unique print styles!
Mantén tus guitarras y bajos luciendo genial con nuestro detallador especialmente formulado.	Keep your guitars and basses looking great with our specially formulated detailer.
¿Qué, crees que me levanto de la cama luciendo así?	What, you think I just roll out of bed looking like this?
Pregunta: Usted no está luciendo su anillo de matrimonio.	Question: You're not wearing your wedding ring.