luchar

Aunque luchasen entre ellos más a menudo que llegasen a una decisión.	Even if they fought among themselves more often than they came to any decision.
Por mucho que luchasen, parecía que no había nada que pudiesen hacer.	As hard as they fought, it seemed there was nothing they could do.
Otrora, el trabajo vulneraba la naturaleza y el hombre mediante la disciplina y hacia que las clases sociales luchasen entre sí.	In the past, work runs ran contrary to nature and people, because of its discipline and between social classes.
Mucho tiempo después, los aristócratas han conocido la miseria y la guillotina aunque las estructuras militares y clericales del Estado luchasen todavía por el Antiguo Régimen.	The aristocrats had long known ruin and the guillotine, yet still the State, military and clerical networks battled on behalf of the old regime.
Imaginad si todos esos recursos se movilizaran para construir un partido obrero de masas que presentara candidatos que luchasen realmente por los intereses de la clase obrera.	Imagine if all of these resources were instead mobilized to build a mass party of labor that put forward candidates truly fighting in the interests of working people?
Imaginad si los 300 millones de dólares gastados por los sindicatos en apoyar a Obama se gastasen en construir un partido obrero, presentando candidatos que luchasen por los intereses de la clase obrera.	Just imagine if the $300 million spent by the labor movement on electing Obama had instead been spent on building a labor party and fielding candidates fighting in the interests of the working class?
Quisiera uno que los científicos estuvieran preparados para reconocer sus errores (no hay nada funesto ni en los errores ni en reconocerlos) y para buscar la VERDAD en la ciencia y no luchasen por su nombre en la ciencia.	We would like that scientists were having the courage to admit own mistakes (both mistakes and their admission have no fatal at all) and were searching the truth in science rather than were fighting for the own name at science.
Amaba los disturbios. Amaba que las personas luchasen entre si. Era como un juego.	He loved the riots. Luchasen people loved each. It was like a game.
¿Puedes pensar en alguna razón para que estas gentes luchasen unos contra otros?	Can you think of any reason for these people to go to war with themselves?
Queríamos que los ocho Guerreros de Luz que luchasen contra Omega aunaran fuerzas para salir victoriosos de este desafío.	We wanted the eight Warriors of Light fighting Omega to band together as one to conquer this challenge.
La Conferencia hizo un llamamiento a todas la organizaciones del Partido para que luchasen enérgicamente contra estos intentos de los liquidadores.	The conference called upon all Party organizations to wage a resolute struggle against the attempts of the Liquidators.