luchar

Los guerreros se enfrentarían y lucharían simplemente para ganar su admiración.	Warriors would joust and battle merely to gain his favor.
Los artistas lucharían entre sí por una oportunidad de trabajar con él.	Artists would fight each other over a chance to work with him.
¿En serio crees que las mujeres lucharían por ti?	You seriously think women would fight for you?
Ahí no lucharían porque tendrían más espacio para vivir.	I don't think they'd fight if they had room to live.
Sabes que ellos lucharían por ti.	You know They would fight for you.
He aquí un gran incentivo para su equipo de ventas, algo que lucharían por ganar.	Here's a great incentive for your sales team--something they will scramble to win.
De hecho, lucharían por ella.	Matter of fact, they'd fight for it.
Cualquier cosa que crean con todas sus fuerzas que lucharían por ella.	Anything at all that you guys believe in so strongly you'd fight for it.
Aceptando que el camino sería más tortuoso y costaría mucho, batallarían, resistirían y lucharían.	They will battle, resist and struggle, accepting that the road will be more torturous and costly.
Probablemente lucharían por una agenda más ambiciosa e igualitaria que simplemente hacer realidad los derechos económicos y sociales.	They would probably strive for a more ambitious, egalitarian agenda than merely realizing economic and social rights.
Sus manifestantes lucharían por orquestar la clase de acción y oposición que pararon la construcción del dique de Santa Isabel en Brasil.	Its protesters would struggle to orchestrate the kind of action and concentrated opposition that halted construction of the Santa Isabel dam in Brazil.
Está tan convencido de que no lucharían a tu lado que está dispuesto a entregar el alijo para evitar las consecuencias.	He's so convinced they won't stand behind you and fight, he's ready to hand over the cache to avoid the outcome.
El Día 2 comenzó con 123 jugadores que lucharían por el dinero y un lugar en los nueve lugares de la mesa final.	Day 2 began with only 123 players who would play through to the money and the nine final table spots.
El diseño curvado de la OSS650C es ideal para los que lucharían con la larga mano de un standard saxo soprano recto.	The curved design of the OSS650C makes it ideal for those that would struggle with the long reach of a standard straight soprano sax.
Sería un régimen en el que las diferentes facciones y grupos, incluyendo los diferentes líderes tribales, lucharían por la influencia y el poder.	It would be a regime in which the different factions and groupings, including the various tribal leaders, would vie for power and influence.
Selección de modo Bemol para grandes altavoces proporciona un excelente low-end y acentuación de las frecuencias altas, algo otros modelos pequeños generalmente lucharían para llegar.	Selecting the flat mode for larger speaker cabinets provides an excellent low-end and accentuation of high frequencies, something other small models would usually struggle to reach.
Esto es ideal para ejecutantes que lucharían en estuche contrario hacer una trompeta de latón por períodos prolongados de tiempo, así como los instrumentistas avanzados que buscan un instrumento ligero.	This is ideal for performers who would otherwise struggle to hold a brass trumpet for prolonged periods of time, as well as advanced players who are searching for a lightweight instrument.
Tras dos días de lucha y 22 niveles superados, ayer se reunían en el Casino Barcelona los 25 jugadores que lucharían por hacerse con el premio de 115,000€ reservado para el ganador.	Yesterday, after 2 full days of poker and 22 levels overtaken, 25 players gathered at Casino Barcelona to try to get for themselves the top prize of €115,000.
Y las potencias capitalistas lucharían entre sí, con el resultado de guerras e intervenciones, porque, al igual que el petróleo, cualquiera que controle esta tecnología podría controlar y dominar el mundo.	And there would be a battle between capitalist powers leading to wars and interventions—for, just like oil, whoever could control this technology could control and dominate the world.
Por eso tienes que hacer un Mercado mejor, construir carreteras hacia él porque así vendrían más comerciantes, lucharían entre sí para vender más y bajarían los precios.	That's why you have to make a better Market, build roads to the Market so that more merchants would come and there would be a struggle for who sells the most so they will lower their prices.