lucha continua

continuing struggle

Dictionary
Examples

La lucha continua entre facciones provoca víctimas civiles a diario.	The continuing factional fighting is causing daily civilian casualties.
La vida es una lucha continua para toda clase de gente.	There's this struggle in life in every class of people.
Aún cuando está oficialmente terminada, esta lucha continua.	Though officially ended, this struggle is ongoing.
Sin una lucha continua y cada vez más consciente contra esas presiones e influencias, la posición se va a deteriorar.	Without a continuous and ever more conscious struggle against the pulls and influences of all this, even your stand is going to deteriorate.
En lucha continua comercial y militar, hacía años que venían conquistado las pequeñas posesiones de Portugal en la costa del sur.	This lead to an ongoing commercial and military struggle which continued until they won over even the small Portuguese settlements on the south coast.
Solo mediante una lucha continua y organizada se les hará la vida difícil y el gobernar imposible a los opresores y explotadores nativos y extranjeros.	Only through continuous and organized struggle by them will life be made difficult for the local and foreign oppressors and exploiters and government impossible.
Y desde su inicio hubo una lucha continua y frecuentemente aguda en los Soviets entre los representantes de varias tendencias, que de fondo representaban los intereses de diferentes clases.	And within the Soviets, from their inception, there was continual and often fierce struggle between representatives of different trends, ultimately representing different class interests.
Está aquí: Home Acciones y eventos No a la OMC y a los tratados de libre comercio 10 de septiembre del 2009: en memoria de Lee, la lucha continua!	You are here: Home Actions and Events No to WTO and Free Trade Agreements September 10th, 2009: In Memory of Lee, Join Mobilizations Around the World!
Desde octubre de este año los estibadores han estado librando una lucha continua y heroica (en huelga durante más de dos semanas en octubre), exigiendo la cancelación de este acuerdo por el nuevo gobierno del PASOK.	Since October of this year, the dockworkers have been waging a continuous and heroic struggle [on strike for more than two weeks in October], demanding the cancellation of this deal by the newly elected PASOK government.
Porque la revolución toda, no es más que una lucha continua, y además desesperada, y el proletariado es la clase de vanguardia de todos los oprimidos, el foco y el centro de todas las aspiraciones de todos los oprimidos a su emancipación.	For revolution is one continuous and moreover desperate struggle, and the proletariat is the vanguard class of all the oppressed, the focus and centre of all the aspirations of all the oppressed for their emancipation!
Ella sugiere Miller lucha continua con la sobriedad llevó a su separación.	She suggests Miller's ongoing struggle with sobriety led to their separation.
Y fue una lucha continua con ellos.	And it was a continuous fight with them.
Toda la vida estaré en una lucha continua: el ideal contra la realidad.	All life will be in a continuous struggle: the ideal against reality.
Se trata de una lucha continua; no ha acabado.	This is an ongoing fight; it is not over.
Ven con nosotros que la lucha continua.	Come with us, the struggle is going on.
Se trata de una lucha continua, pero espero estar moviéndonos en la dirección correcta.	It's a continuous struggle, but I hope we're moving in the right direction.
La vida, una lucha continua, ¿eh?	Life, a continuous struggle, huh?
Para muchas personas, la vida es una lucha continua, aunque quieren la paz interior.	For many people, life is a continuous struggle, even though they want peace of mind.
Sin embargo, la lucha continua en varias provincias, especialmente en la rural Bujumbura.	Yet fighting is still going on in several provinces, especially in rural Bujumbura.
¡Adelante con nuestra lucha continua a favor de, para y con los jóvenes trabajadores!	Let's go on with our continuous struggle for, by and with the young workers!