luces de cruce

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Las luces de cruce podrán permanecer encendidas al mismo tiempo que las de carretera.	The dipped-beam may remain switched on at the same time as the main-beams.
Las luces de cruce podrán permanecer encendidas al mismo tiempo que las de carretera.	The dipped-beams may remain switched on at the same time as the main-beams.
Las luces de cruce podrán permanecer encendidas al mismo tiempo que las de carretera.	The dipped-beams may remain switched on at the same time as the main beams.
Las luces de cruce podrán permanecer encendidas al mismo tiempo que las luces de carretera.	The dipped-beams may remain switched on at the same time as the main beams.
La orientación de las luces de cruce no variará en función del giro de la dirección.	The alignment of the dipped-beam headlamps must not vary according to the angle of lock of the steering.
El ángulo del haz luminoso de las luces de cruce se determinará en las siguientes condiciones de carga:	The angle of the light beam of the dipped-beam headlamps shall be determined under the following load conditions:
El ángulo del haz luminoso de las luces de cruce se determinará en las siguientes condiciones de carga:	The angle of the light beam from the dipped-beam headlamps must be determined under the following loading conditions:
La inclinación del haz luminoso de las luces de cruce se determinará en las siguientes condiciones de carga:	The angle of the light beam from the dipped-beam headlamps shall be determined under the following loading conditions:
El ángulo del haz luminoso de las luces de cruce se determinará en las siguientes condiciones de carga:	The angle of the light beam from the dipped-beam headlamps must be determined under the following loading conditions;
Situaciones de carga que deben tenerse en cuenta para determinar las variaciones en la orientación vertical de las luces de cruce	States of loading to be taken into consideration in determining variations in the vertical orientation of the dipped-beam headlamps
Anexo 5 Situaciones de carga que deben tenerse en cuenta para determinar las variaciones en la orientación vertical de las luces de cruce	Annex 5 States of loading to be taken into consideration in determining variations in the vertical orientation of the dipped-beam headlamp
Anexo 5. Situaciones de carga que deben tenerse en cuenta para determinar las variaciones en la orientación vertical de las luces de cruce	Annex 5 — States of loading to be taken into consideration in determining variations in the vertical orientation of the dipped-beam headlamp
La misma decisión se aplicará, mutatis mutandis, a las luces de cruce de los proyectores contemplados en el Reglamento no 98 o no 123 de la CEPE.	The same decision shall apply mutatis mutandis to the passing beam of headlamps covered by UNECE Regulation No 98 or 123.
La misma decisión se aplicará, mutatis mutandis, a las luces de cruce de los proyectores contemplados en los Reglamentos no 98 o no 123 de la CEPE.	The same decision shall apply mutatis mutandis to the passing beam of headlamps covered by UNECE Regulation No 98 or No 123.
Sin embargo, en el caso de las luces de carretera y de cruce agrupadas, el mando mencionado anteriormente solo se exigirá para accionar las luces de cruce.	However, in the case of grouped main-beam and dipped-beam headlamps, the control referred to above is required only to activate the dipped-beam headlamps.
El sistema cambiará a las luces de cruce para impedir deslumbrar a otros usuarios de la carretera y volverá a las luces largas cuando detecte que no hay vehículos.	The system will switch to low beam to prevent dazzling other road users and restore high beam when there are no vehicles ahead.
Sin embargo, en el caso de las luces de carretera y las luces de cruce agrupadas, el mando mencionado anteriormente solo se exigirá para accionar las luces de cruce.	However, in the case of grouped main-beam and dipped-beam headlamps, the control referred to above is required only to activate the dipped-beam headlamps.
Las luces angulares deberán conectarse de modo que solo puedan encenderse al mismo tiempo que las luces de carretera y las luces de cruce.	The cornering lamps shall be so connected that they cannot be activated unless the main-beam headlamps or the dipped-beam headlamps are switched ON at the same time.
Las luces angulares deberán conectarse de modo que solo puedan encenderse al mismo tiempo que las luces de carretera y las luces de cruce.	The cornering lamps must be so connected that they cannot be activated unless the main-beam headlamps or the dipped-beam headlamps are switched ON at the same time.
Sin embargo, en el caso de las luces de carretera y de cruce agrupadas, el mando mencionado anteriormente solo se exigirá para accionar las luces de cruce;	However, in the case of grouped main-beam and dipped-beam headlamps, the control referred to above is required only to activate the dipped-beam headlamps.