lucernarios

Translator
Examples

Direct lighting, across lattices or by means of lucernarios that qualify the spaces.	Iluminación directa, a través de celosías o mediante lucernarios que cualifican los espacios.
It takes lights of main face and two lucernarios interiors to court of apple.	Toma luces de fachada principal y dos lucernarios interiores a patio de manzana.
It ensures the introduction of light and natural ventilation through lucernarios and openings.	Se asegura la introducción de luz y ventilación naturales a través de lucernarios y aperturas.
Explanatory interior space, with the lucernarios of the cover, present in almost all the versions of the project.	Espacio expositivo interior, con los lucernarios de la cubierta, presentes en casi todas las versiones del proyecto.
The structural studding that supports the cover integrates a series of lucernarios triangular orientated in the northern part that allow to illuminate the interior space of a natural way.	El entramado estructural que sostiene la cubierta integra una serie de lucernarios triangulares orientados al norte que permiten iluminar el espacio interior de manera natural.
In spite of it, and still admitting the powerful presence of his lucernarios, which they appear as rashes in his blue skin, it would be precipitated to establish conclusions without realizing a deeper analysis.	A pesar de ello, y aún admitiendo la potente presencia de sus lucernarios, que aparecen como salpullidos en su piel azul, sería precipitado establecer conclusiones sin realizar un análisis más profundo.
These lucernarios are, in addition, perforations that frame conference specific of the landscape and even, from one of them, the visitors can contemplate the picturesque tower of the Clock, emblem of the city.	Estos lucernarios son, además, perforaciones que enmarcan vistas específicas del paisaje e incluso, desde uno de ellos, los visitantes pueden contemplar la pintoresca torre del Reloj, emblema de la ciudad.
The innovation and the audacity initials were left so, though there were kept the aesthetics of the lucernarios, the opened ground floor and the present sheets of water in the same one.	La innovación y la audacia iniciales fueron pues abandonadas, aunque se mantuvieron la estética de los lucernarios, la planta baja abierta y las láminas de agua presentes en la misma.
The baths, wide and ready well, were covered for exaggerated lucernarios through that a strong zenithal light was filtering, looking like places outdoors, without ceiling, which was providing an agreeable wonder.	Los baños, amplios y bien dispuestos, estaban cubiertos por exagerados lucernarios por los que se filtraba una fuerte luz cenital, pareciendo lugares al aire libre, sin techo, lo que proporcionaba un extrañamiento agradable.
Inside there are clear indications of Roman laboreo, the existence of lucernarios, specific tasks for extracting mineral plates, Camera operating systems, pillars and galleries or using pointers square section.	En el interior hay indicios claros de laboreo romano, como la existencia de lucernarios, labores específicas para la extracción de las placas del mineral, sistemas de explotación de cámara, pilares y galerías o la utilización de punteros de sección cuadrada.
Inside there are clear indications of Roman laboreo, the existence of lucernarios, specific tasks for extracting mineral plates, Camera operating systems, pilares y galerías o la utilización de punteros de sección cuadrada.	En el interior hay indicios claros de laboreo romano, como la existencia de lucernarios, labores específicas para la extracción de las placas del mineral, sistemas de explotación de cámara, pilares y galerías o la utilización de punteros de sección cuadrada.
For it there appears the surrounding opaque protective one in the exterior perimeter of the building and arranges of lucernarios and big glazed surfaces towards the interior courts, becoming oxygenated environmental and visually the spaces of wait, attention and meetings.	Para ello se plantea una envolvente opaca protectora en el perímetro exterior del edificio y se dispone de lucernarios y grandes superficies acristaladas hacia los patios interiores, oxigenando ambiental y visualmente los espacios de espera, atención y reuniones.
For putting one of the multiple examples of metaphors a posteriori, we can rescue of the recollection the project of the Museum of Cantabria of Tuñón and Mansilla and the assimilation of his lucernarios to the distant Cantabrian mountains that are seen in the horizon.	Por poner uno de los múltiples ejemplos de metáforas a posteriori, podemos rescatar del recuerdo el proyecto del Museo de Cantabria de Tuñón y Mansilla y la asimilación de sus lucernarios a las lejanas montañas cántabras que se ven en el horizonte.
Lucernarios that are projected and variable light cannons on the ground plane, at the same time helping to stiffen the slab itself.	Lucernarios que son cañones de luz proyectada y variable sobre el plano del suelo, al mismo tiempo que ayudan a rigidizar la propia losa.
Certainly, to illuminate the ship of manufacture with this cover remedy does not stay any more that to place a few high places lucernarios, etc.	Por supuesto, para iluminar la nave de fabricación con esa cubierta no queda más remedio que colocar unos altos lucernarios, etc. Todo parece venir obligado.