LSD

Switch to Spanish results

These outbreaks represent the first occurrence of LSD in the Union.	Esos brotes constituyen los primeros casos de DNC en la Unión.
The knowledge about LSD is incomplete.	Los conocimientos sobre la DNC son incompletos.
There is no vaccine against LSD with the marketing authorisation in the Union.	No existe ninguna vacuna contra la DNC con autorización de comercialización en la Unión.
Lumpy skin disease (LSD) is a vector transmitted viral disease of bovine animals.	La dermatosis nodular contagiosa (DNC) es una enfermedad vírica de los bovinos transmitida por vectores.
In August 2015, LSD was confirmed in Greece for the first time.	En agosto de 2015 se confirmó la presencia de DNC en Grecia por primera vez.
There is no vaccine against LSD with a marketing authorisation in the Union.	No existe ninguna vacuna contra la dermatosis nodular contagiosa con autorización de comercialización en la Unión.
Proposal for a new UN Regulation on Light-Signalling Devices (LSD)	Propuesta de un nuevo Reglamento de las Naciones Unidas relativo a los dispositivos de alumbrado de carretera
Instead, Croatia started implementing a LSD surveillance programme approved by the Commission.	En su lugar, Croacia ha puesto en marcha un programa de vigilancia de la DNC aprobado por la Comisión.
Directive 92/119/EEC lays down general measures for the control of certain animal diseases, including LSD.	La Directiva 92/119/CEE establece medidas generales para la lucha contra determinadas enfermedades de los animales, incluida la DNC.
Instead, Croatia started implementing a LSD surveillance programme that was approved by the Commission.	En su lugar, Croacia puso en marcha un programa de vigilancia de la DNC aprobado por la Comisión.
Alternatively: live attenuated virus vaccine against LSD (SIS type), ‘Lumpyvax’, MSD Animal Health, Intervet, South Africa.	Alternativamente: Vacuna contra la DNC de virus vivo atenuado (tipo SIS), «Lumpyvax», MSD Animal Health, Intervet, Sudáfrica.
It is therefore appropriate to lift the restrictions in relation to LSD vaccination in that Member State.	Procede, por tanto, levantar las restricciones relativas a la vacunación contra la DNC en ese Estado miembro.
LSD is not a disease of public health importance, as the virus is not transmissible to humans.	La DNC no es una enfermedad de importancia para la salud pública, pues el virus no se transmite a las personas.
Alternatively: live attenuated virus vaccine against LSD (SIS type), ‘Lumpyvax’, MSD Animal Health, Intervet, South Africa.	Otra opción: Vacuna contra la dermatosis nodular contagiosa de virus vivo atenuado (tipo SIS), Lumpyvax, MSD Animal Health, Intervet, Sudáfrica.
LSD was confirmed in continental Europe for the first time in August 2015 (Greece).	La primera confirmación de la presencia de la DNC en Europa continental tuvo lugar en Grecia en agosto de 2015.
The opinion describes the Neethling attenuated LSD virus vaccine as highly effective in preventing morbidity.	En el dictamen se describe la vacuna de virus atenuado de la DNC de la cepa Neethling como altamente eficaz para prevenir la morbilidad.
Those control measures also provide for vaccination in the event of an outbreak of LSD as a supplement to other control measures.	Estas medidas incluyen asimismo la vacunación en caso de brote de DNC como complemento a otras medidas de control.
Those measures also provide for emergency vaccination in case of an outbreak of LSD as a supplement to other control measures.	Está incluida asimismo la vacunación de emergencia en caso de brote de DNC, como complemento de otras medidas de lucha.
The rapid spread of LSD in Greece constitutes a risk to other parts of the territory of Greece and to neighbouring countries.	La rápida propagación de la DNC en Grecia constituye un riesgo para otras partes de su territorio y para los países vecinos.
The LSD vaccination programmes in Greece, Bulgaria and Croatia were approved by the Commission under Commission Implementing Decision (EU) 2016/2009.	La Comisión aprobó los programas de vacunación contra la DNC en Grecia, Bulgaria y Croacia mediante la Decisión de Ejecución (UE) 2016/2009 de la Comisión.