love affairs

love affair

Have you ever studied the love affairs of flowers?	¿Has estudiado alguna vez los amoríos de las flores?
In between love affairs and intrigues he left Vienna and went to London.	Entre amores e intrigas dejó Viena y se fue a Londres.
Intrigues, ambition and impossible love affairs spin the Wheel of Life.	Intrigas, ambición y amores imposibles hacen girar la Roda de la Vida.
That's how I knew about his love affairs.	Así es como supe de sus amores en detalle.
I've never had any sort of love affairs or gotten into any mischief.	Nunca he tenido alguna especie de romance o alguna travesura.
If skin itches near by, wait for love affairs.	Si pica la piel delante de las narices, esperen las aventuras de amor.
He's not a man of love affairs.	No es hombre de amoríos.
If you dream of cucumbers in the snow - you are waiting for gossip about secret love affairs and lovers.	Si sueñas con pepinos en la nieve, estás esperando chismes sobre amantes y amoríos secretos.
Either way, I don't think the Marquise would like my love affairs to be known.	De cualquier forma, no creo que a la marquesa le guste que se aireen mis amoríos,
The policeman who hated the unemployed man until recently is now drowning in a sea of concocted love affairs.	El policía que odiaba hasta hace poco al desocupado, es ahora ahogado en un mar de amores inventados.
So if we be, come out of this interruption, then we get similar love affairs as Kṛṣṇa and Rādhārāṇī.	Se interrumpe. Así que si salimos de esta interrupción, entonces tenemos amores similares a Kṛṣṇa y Rādhārāṇī.
Because they go on describing love affairs, this, that, all nonsensical things, and what things make you unhappy.	Porque se dedicarían a describir amoríos, esto y aquello y cosas absurdas que os hacen infelices.
The years passed, and with them the days, decades, films, love affairs and works flowed.	Los años pasaron, las décadas, las películas, los amores, las obras y los días, la vida.
From this information we see that his life, like that of Cervantes, was full of adventures, love affairs and travel.	De esta información vemos cómo su vida, igual que la de Cervantes, estuvo llena de aventuras, líos amorosos y viajes.
Beginning and ending love affairs work, people everywhere are in the first place, the pedestal - their favorite place.	Comenzando y terminando amores trabajo, la gente de todo el mundo están en el primer lugar, el pedestal - su lugar favorito.
Loved by his people, and known for his good humor and his love affairs, Henry earned his nickname: Le Vert Galant.	Amado por su pueblo, y conocido por su buen humor y sus amores, Enrique IV ganó su apodo: Le Vert Galant.
Maybe all this explains his reluctance to make known his love affairs and to find a stable mate facing the happiness and the unhappiness of any relationship.	Quizás todo esto explique su renuencia a extrovertir sus amores y a formar una pareja estable afrontando las dichas y las desdichas de toda relación.
He loves to live lyrical and fusional love affairs, in which he can fully live his passion for romanticism, even if loyalty is not his strong point.	Le encanta vivir amoríos líricos y fusionales, en los que puede vivir plenamente su pasión por el romanticismo, incluso si la lealtad no es su punto fuerte.
That rapture, that makes a break in routine life, has been the origin of love affairs and disappointments, joys and sadness and even duels of passion.	Ese desborde, que practica un corte de la vida rutinaria, ha sido origen de amores y desengaños, de alegrías y tristezas y hasta de duelos pasionales.
All of this is like reliving the past: living tales of counts and knights, legends of giants, thwarted love affairs between Saracens and princesses, and music and troubadours.	Todo esto nos hará revivir tiempos pasados: historias vivas de condes y caballeros, leyendas de gigantes y amores truncados entre sarracenos y princesas, música y trovadores.