loudmouth

el/la bocazas

Rafael Correa is another loudmouth, another candidate for the silent treatment.	Rafael Correa es otro bocón, otro candidato al silenciamiento real.
He's an obnoxious loudmouth, everyone knows it.	Es un odioso bocazas, todo el mundo lo sabe.
And I also know that he can be a bit of a loudmouth.	Y también sé que él puede ser un poco de un bocazas.
He was a loudmouth in a bar.	Fue un bocazas en un bar.
He's saying with my loudmouth cousin Henry.	Se está quedando con el bocón de mi primo Henry.
He said I was, and I quote, a "loudmouth."	Dijo que yo era, y cito, una "gritona".
He said I was, and I quote, a "loudmouth."	Dijo que yo era, y le cito, "escandalosa".
Yeah, that and a loudmouth too.	Sí, eso y también un bocazas.
You know what a loudmouth does?	¿Sabes lo que hace un bocazas?
He was a loudmouth, but...	Era un bocazas, pero...
This guy's a real loudmouth.	Este tipo es un verdadero charlatán.
And I'll say it again, loudmouth.	Y lo diré otra vez, fanfarrón.
I'm not just another loudmouth.	No soy solo otro bocazas.
I'm sorry, Aunt, but I'm a loudmouth, and I beg your pardon.	Lo siento, tía, soy un bocazas, y te pido disculpas.
I'll take care of the loudmouth.	Yo me ocuparé del gritón.
I wanted to put this loudmouth in his place and end this ugly talk.	Quería poner a ese gritón en su lugar y terminar con sus insultos.
He's a real loudmouth.	Es un bocazas real.
I'll get the loudmouth.	Voy a por el bocazas.
Yeah, and the rest of the family had to sit next to a profanity-spewing loudmouth.	Sí, y el resto de la familia tuvo que sentarse al lado de un bocazas escupesapos y culebras.
John Bolton, the biggest loudmouth in this right-wing gang, is now belligerently demanding action against Iran.	John Bolton, el mayor bocazas de esta banda derechista, ahora exige de manera beligerante medidas contra Irán.