loseta

floor tile

Cada loseta está dividida en varias casillas iguales.	Each tile is divided into various equal squares.
Detalle de encuentro de una cubierta con loseta y muro de retak.	Detail of a meeting with tile roof and wall retake.
En casos extremos, la loseta también se decolora con la mugre.	In severe cases, the dirt will also discolor the tile.
El formato es de lama rectangular o en loseta cuadrada con dimensiones variables.	The format is rectangular or square tile with variable dimensions.
Dentro de esta gama podrás escoger entre mármol, granito, cerámica o loseta por ejemplo.	Within this range you can choose from marble, granite, ceramic or tile for example.
Camisetas, jarros, madera o loseta se imprimen mejor en una Maquina de Platina.	T-shirts, mugs, wood or tile are best printed on a platen machine.
La loseta bajo el ladrillo se usa para la formalización del diseño del interior.	The facing tile under a brick is used for interior design registration.
Espere a que transcurra el tiempo suficiente antes de emboquillar (o caminar sobre la loseta).	Wait the proper amount of time before grouting (or walking on the tiles).
Seleccione la loseta apropiada para el uso y por supuesto, que sea una de su agrado.	Select the correct tile for the use and, of course, one you like.
El uso del rodillo, si es necesario, se debe realizar para presionar la loseta en el adhesivo.	Rolling, if required, should be performed to press the tile into the adhesive.
Colorex SD permite las descargas electroestáticas seguras a través de todo el espesor de la loseta.	Colorex SD enables safe electrostatic discharge through the entire surface and mass of the tile.
Tan solo tienes que levantar la loseta y reemplazarla siguiendo el mismo método de instalación sencillo y sin pegamento.	Simply lift the tile and replace it following the same simple, glue-free installation method.
Coloque suficiente mortero adhesivo o mastique para que la loseta tenga el material suficiente para quedar plana.	Spread enough mortar or mastic to properly bed the tile for flatness.
Un fabricante especialmente verde de loseta es FLOR, cuyos productos son hechos con contenido renovable, reciclado y reciclable.	One particularly green carpet tile manufacturer is FLOR, whose products are made with renewable, recycled and recyclable content.
Colorex SD Signal permite las descargas electroestáticas seguras a través de todo el espesor de la loseta.	Colorex SD enables safe electrostatic discharge through the entire surface and mass of the tile.
Ellos usan instalaciones previas o construyen un área especial, en general una loseta de concreto con un techo de cobertizo.	They use existing out-buildings or build a dedicated area, often just a concrete pad with a shed roof.
Desde reproducciones a escala, pasando por pendientes, colgantes, anillos y bolsos, esta loseta se ha convertido en un acierto seguro.	From reproductions to scale, earrings, pendants, rings, handbags and other accessories, these tiles have become very famous.
Estos sistemas exclusivos suelen ser versiones altamente modificadas del sistema F103, permitiendo que la loseta cerámica tenga desagüe de las lluvias.	Often, these proprietary systems are highly modified versions of the F103 system, allowing precipitation to drain away from the tile.
Tradicionalmente, el requisito mínimo aceptable de rigidez para un piso es de L/360 – antes de colocar el substrato de la loseta cerámica.	Traditionally, the accepted minimum requirement for floor rigidity is L/360 - before the tile underlayment is installed.
Para las losetas sin esmaltar generalmente recomendamos usar un sellador, si bien es importante seguir las recomendaciones del fabricante de la loseta.	For unglazed tile, generally sealers are recommended, although it is important to follow the recommendations of the tile manufacturer.