lose the thread

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

BoJack, I'm starting to lose the thread of your character.	BoJack, estoy empezando a perder el hilo de tu personaje.
What if you lose the thread of the conversation?	¿Qué sucede si pierdes el hilo de la conversación?
Do not lose the thread of your thought.	No pierdas el hilo de tu pensamiento.
And that's where I lose the thread.	Y ahí es donde pierdo el hilo.
I was not allowed to look around, or I would lose the thread.	No se me permitía mirar alrededor, o perdería el hilo.
I don't want to lose the thread.	No quiero perder el hilo.
Looking at only the evident, people lose the thread of reality.	Al mirar tan solo lo evidente, la gente pierde el vínculo con la realidad.
If you lose the thread.	Si pierde el hilo.
Let me get back to my story, in every step I lose the thread.	Vuelvo a retomar el post, que en cada paso pierdo el hilo.
There is such an entanglement between protagonists and events, that we lose the thread of ideas.	Hay un tal enredo entre protagonistas y acontecimientos, que se pierde el hilo de las ideas.
The experts are beginning to lose the thread, and the citizens are completely lost.	Los expertos están empezando a perder el hilo, y los ciudadanos están perdidos del todo.
When we lose the thread of equipoise, we get onto the sideways of inertia or of hyper-activity.	Cuando perdemos el hilo del equilibrio, llegamos al borde de la inercia o de la hiperactividad.
This way you do not lose the thread of the work, which maintains its usual structure.	De esta forma no se pierde el hilo conductor de la obra. Después, la obra sigue con su estructura habitual.
And it's all managed in one place—so teams can track conversations and never lose the thread.	Al manejar todo desde un solo lugar, los equipos pueden seguir las conversaciones y no perder nunca el hilo de una conversación.
If you do not, and are hoping to pick up the sense later, you may lose the thread of it altogether.	Si no lo hace y pretende captar el sentido después, puede perder el hilo de la conversación totalmente.
And it's all managed in one place—so teams can track conversations and never lose the thread.	Y como todo se maneja desde un solo lugar, los equipos pueden hacer el seguimiento de las conversaciones y nunca perder el hilo de una conversación.
Although the concept of the game is 'cool '., It goes in so management style in even, what you eventually lose the thread.	Aunque el concepto del juego es 'cool'., Entra en el estilo de gestión que en incluso, lo que usted eventualmente perder el hilo.
If only in a few moments thinking we lose the thread of a movie, imagine the implications of being all day thinkingcompulsive and involuntarily.	Si solo con estar pensando unos instantes perdemos el hilo de una película, imagínate las implicaciones que tiene el estar todo el día pensando de forma involuntaria y compulsiva.
You are far more creative than you think yourselves to be, but you allow mundane thoughts to interfere, so you lose the thread of your thoughts.	Ustedes son mucho más creativos de lo que piensan que son, pero permiten que pensamientos mundanos interfieran, por lo que pierden el hilo de vuestros pensamientos.
You think about it all the time, it becomes an obsession. And so, if you interrupt that with a trip or something, you lose the thread. When you take a clean break, for three-four days,	Durante todo el tiempo, es una especie de obsesión y cuando se interrumpe, con un viaje o algo así, uno se desconecta y hay que retomarlo.