zarcillo

En obediencia, le dieron a Jacob todos los dioses ajenos y los zarcillos.	In obedience they gave Jacob their gentile idols and earrings.
Sujeto se separa del enrejado, adoptando la naturaleza prensil de los zarcillos de SCP-299.	Subject detached from trellis and adopted prehensile nature of SCP-299 tendrils.
Entonces todo el pueblo apartó los zarcillos de oro que tenían en sus orejas, y los trajeron a Aarón;	And all the people brake off the golden earrings which were in their ears, and brought them unto Aaron.
Aarón les dice a las mujeres, hijos, e hijas que se quiten los zarcillos de oro – pero no se lo dice a los hombres.	Aaron tells the people to take off the gold earrings from their wives, sons, and daughters––but not from the men.
Las hojas de acanto naturalistas, los zarcillos de vid y las figuras y animales tallados dejan patente la indiscutible destreza de los constructores.	Naturalistic acanthus and vine scrolls, as well as animals and figures carved in stone, all demonstrate the high-quality skills of the builders.
Después de esto atamos nuestros ya las ataduras preparadas para los zarcillos a un de luchikov, o ataremos primero pin con la orejita, luego shvenzy.	After that we fasten our already ready fastenings for ear rings to one of rays, or at first we will fasten a pin with an ear, then shvenza.
Esto no solo reduce la erosión, sino que también reduce la lixiviación de nutrientes y proporciona igual disponibilidad de nutrientes a los zarcillos de la uva, reduciendo así el estancamiento de las raíces.	This does not only reduce erosion, but also reduces nutrient leaching and provides for equal availability of nutrients to the grape tendrils, thereby reducing stem Stagnation.
Los racimos florales y los zarcillos tienen un origen de desarrollo semejante (Mullins et al., 1992), así que de vez en cuando algunas flores se desarrollan en el extremo de un zarcillo.	Flower clusters and tendrils have a common developmental origin (Mullins et al., 1992), so occasionally a few flowers will develop on the end of a tendril. Buds.
EXO 32:2 Y Aarón les dijo: Apartad los zarcillos de oro que están en las orejas de vuestras mujeres, y de vuestros hijos, y de vuestras hijas, y traédmelos.	EX 32:2 And Aaron said unto them, Break off the golden earrings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them unto me.
Entonces todo el pueblo apartó los zarcillos de oro que tenían en sus orejas, y trajéronlos á Aarón: El cual los tomó de las manos de ellos, y formólo con buril, é hizo de ello un becerro de fundición.	And all the people brake off the golden earrings which were in their ears, and brought them unto Aaron.
Con respecto á la sensibilidad do los pedúnculos de las hojas y flores y de los zarcillos, son aplicables casi las mismas observaciones que en el caso de los movimientos revo]-ventes de las plantas enredaderas.	With respect to the sensitiveness of the foot-stalks of the leaves and flowers, and of tendrils, nearly the same remarks are applicable as in the case of the revolving movements of twining plants.
Y fue el peso de los zarcillos de oro que él pidió, mil setecientos siclos de oro, sin las planchas y joyeles y vestidos de púrpura que traían los reyes de Madián (Jueces 8:22,24,26, énfasis añadido).	Now the weight of the gold earrings that he requested was one thousand seven hundred shekels of gold, besides the crescent ornaments, pendants, and purple robes which were on the kings of Midian (Judges 8:22,24,26, emp. added).
Por lo que se refiere a la sensibilidad de los peciolos y pedúnculos de las hojas y flores y de los zarcillos, casi son aplicables las mismas observaciones que en el caso de los movimientos giratorios de las plantas volubles.	With respect to the sensitiveness of the foot-stalks of the leaves and flowers, and of tendrils, nearly the same remarks are applicable as in the case of the revolving movements of twining plants.
La Passiflora incarnata L. (1753) es una especie trepadora perenne, herbácea, que se ancla a los soportes a través de los zarcillos producidos en las axilas de las hojas, con tallos cilíndricos, largos generalmente hasta 2-3 m, glabros o finamente pilosos.	The Passiflora incarnata L. (1753) is a perennial climbing species, herbaceous, which anchors on the supports by means of tendrils produced at the axil of the leaves, with cylindrical stems, usually long up to 2-3 m, glabrous or finely hairy.
Y fue el peso de los zarcillos de oro que él pidió, mil y setecientos siclos de oro; sin las planchas, y joyeles, y vestidos de púrpura, que traían los reyes de Madián, y sin los collares que traían sus camellos al cuello.	And the weight of the golden earrings that he requested was a thousand and seven hundred shekels of gold; beside ornaments, and collars, and purple raiment that was on the kings of Midian, and beside the chains that were about their camels' necks.
Los zarcillos son frágiles e incapaces de atrapar objetos grandes.	Tendrils are frail and incapable of grasping large objects.
También los zarcillos parecen recordar el látigo de la flagelación.	Also the tendrils seem to recall the whip of the scourging.
Así los zarcillos de sus corazones se aferrarán a él.	Thus the tendrils of their hearts will be entwined about Him.
Bordar los zarcillos (motivo BE110210) de las esquinas hacia al centro.	Embroider the trailing vines (design BE110210) from the corners toward the center.
Amal se veía magníficamente en el vestido rojo y los zarcillos gigantescos.	Amal looked perfectly in the red dress and huge ear rings.