yanqui

Todos los yanquis saben arreglar autos, ¿no?	All Yanks know how to fix cars, don't you?
Fuera los yanquis de los pueblos del mundo!	Yankees out from the peoples of the world!
Pero ahora el cacareo malicioso está empezando a atascarse en las gargantas de la bolsa de los yanquis.	But now the malicious cackling is starting to stick in the throats of the stock market Yankees.
Aquellos de nosotros que alcanzamos consciencia política en los años 1960, nos sentíamos en casa a medida que el diputado se enfocaba en el imperialismo, los gringos y los yanquis, mientras planteaba con gran claridad lo que ya sabíamos.	Those of us who came of political age in the 1960s felt right at home as the deputy zeroed in on the imperialists, gringos and Yankees while making crystal clear what we already know.
Para ustedes los yanquis, la guerra civil es solo algo que se lee en los libros de historia, pero aquí en el sur es distinto.	For you Yanks, the civil war is just something you read about in history books, but down here it's different.
Amaba a los Yanquis de Nueva York.	He loved the New York Yankees.
Los yanquis han prohibido la presencia de aviones iraquíes en grandes extensiones del país.	The U.S. has declared large parts of Iraq off limits to Iraqi aircraft.
Sus 15 carreras impulsadas empatan con Bernie Williams (1996) y Scott Brosius (1998) para obtener la marca de por vida de los Yanquis.	His 15 RBIs are tied with Bernie Williams (1996) and Scott Brosius (1998) for the all-time Yankees record.
Este borough se identifica por numerosos parques, su zoológico y el estadio de béisbol de los Yanquis, el más querido de Nueva York.	This borough is characterized by numerous parks, its zoo and the baseball stadium of the New York Yankees, the most popular baseball team.
PREGUNTA:¿Tienes la esperanza de tener algún día tanto éxito en Estados Unidos como lo ha tenido MarianoRivera, tu paisano panameño y lanzador de los Yanquis de Nueva York?	Do you hope to someday have as much success in the United States as fellow Panamanian and New York Yankees pitcher Mariano Riviera has had?
Tres años antes que los yanquis entraran a la guerra.	Three years before the Yanks came into the war.
Era un posible agente infiltrado por los yanquis.	He was probably an agent infiltrated by the Yankees.
Nunca se sabe qué harán los yanquis.	You never know what them Yanks is gonna do.
Nunca se sabe cuando pueden volver los yanquis.	But you never know when the Yanks might come.
Ustedes los yanquis siempre con sus ocurrencias, ¿no?	You Yanks, you come right out with it, don't you?
Tú sabes como son los yanquis.	You know what the Yanks are like.
Ustedes los yanquis llegaron justo a tiempo.	You know, you Yanks just got here in the nick of time.
¿Quieres venir conmigo, o prefieres que te entregue a los yanquis?	Will you come back with me or shall I hand you over to the Yanks?
¿Y quién más podría habérselo llevado? Los británicos, los yanquis.	So who else would have taken him? The Brits, the Yanks.
Conocía el daño que los yanquis le imponían al pueblo de Canadá.	I knew about the damage caused by the Yankees to the people of Canada.