yak

No existen los yaks del tamaño de dragones.	There's no such thing as yaks the size of dragons.
El medio de transporte más popular aquí son los yaks, animales locales capaces de cargar con equipaje pesado.	The most popular shipping method here is with yaks, local animals capable of carrying heavy luggage.
En el camino disfrutamos de los yaks y el pastoreo de ciervos por encima y debajo de nuestro camino.	On the way we enjoy yaks and deer grazing above and below our trail.
Eso ha provocado la disminución de la hierba, y para los yaks de grandes altitudes, el calor provoca incomodidad.	This has resulted in the thinning of the grass, and for high-altitude yaks, the heat causes discomfort.
A partir de aquí, comienza la sección extenuante y los yaks comienzan a superar en número a las personas en el paisaje rocoso.	From here, the strenuous section begins and yaks begin to outnumber people in the rocky landscape.
El país cuenta con más de 1 millón de hectáreas de pastizales poco accesibles que constituyen una buena base forrajera para los yaks.	There are over 1 million hectares of pasturage in Kyrgyzstan that are not easily accessible but which provide good forage for yaks.
Una variedad de lugares de interés como los monasterios budistas, una fábrica de quesos, los yaks, los glaciares y lagos de montaña hacen de este viaje muy emocionante.	A variety of sights including Buddhist monasteries, a cheese factory, yaks, glaciers and mountain lakes make this trek an exciting one.
Regresamos a Kyangjin Gompa a última hora de la tarde y exploramos el hermoso monasterio mientras disfrutamos de las vistas del Himalaya, los glaciares, los pájaros y los yaks.	We get back to Kyangjin Gompa by late afternoon and explore the beautiful monastery while enjoying views of the Himalayas, glaciers, birds and yaks.
Al igual que las vacas, los yaks tienen el estómago dividido en cuatro cavidades.	Just like cows, yaks have a stomach that is divided into four compartments.
No es fácil guardar a los yaks.	It isn't easy to keep yaks.
Él siente la manera en que están cazando a los yaks en la actualidad.	He feels the way they are harvesting yaks nowadays.
Los pastores investigaron entonces lo que los yaks estaban comiendo, y así se descubrió el cordyceps.	The herders investigated what the yaks were eating and cordyceps was discovered.
Nautale Bhanjyang, la cima de una colina, es una zona de pasto donde los habitantes locales lleva los yaks y ovejas para el pastoreo.	Nautale Bhanjyang, atop a ridge is a grass land where local people bring yak and sheep for grazing.
En el lago de la sal, cuando los otros han acabado de preparar la sal, me envían un mensaje para que lleve los yaks.	At the salt lake, when the others have finished preparing the salt, they send me a message to bring the yaks.
Con movimiento restringido al estado de Sikkim, enfrentan duras condiciones meteorológicas en invierno, ya que las áreas montañosas al norte de Sikkim sufren fuertes nevadas en ocasiones que compactan la hierba, tan beneficiosa para los yaks.	With movement restricted to the state of Sikkim, they face harsh weather conditions in winter, as the northern mountainous areas of Sikkim experience heavy snowfall at times, compromising the green pasture cover that is beneficial to the yaks.
Los yaks reúnen varias características morfológicas y fisiológicas que les permiten subsistir a una altura de entre 3.000 metros y 5.200 metros sobre el nivel del mar.	Yaks have a number of morphological and physiological features that enable them to live at elevations from 3,000 to 5,200 metres above sea level.
Es el punto más alto al que puedes llevar los Yaks Esto es lo que descargaron para mí. Tenía 4 yaks cargados de suministros médicos, y aquí estoy tratando de organizar las cosas.	It's the highest point you can bring your yaks And this is what they unloaded for me: I had four yak loads of medical supplies, and here I am trying to arrange things.
Una vez desvelado por los altavoces, volví a plantar la cara en la ventana, observando las ondulaciones del plató tibetano, todo cubierto de hierba muy baja, por donde pacían los Yaks con el pelo largo.	Once the loudspeakers informed with all this, I planted the face in the window again, observing the waves of the Tibetan set, every piece of cutlery of very low grass, for where the Yaks with the long hair grazed.