los warao

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El objetivo es que los consejos comunales y las comunidades warao aumenten su capacidad de desarrollo autónomo, de conformidad con los valores tradicionales, entre otros el poder de forjar alianzas para lograr una ordenación eficaz a largo plazo del territorio ancestral de los warao.	The aim is for Warao communal councils and communities to build the capacity for autonomous development, in accord with traditional values, including the power to form alliances for effective management of Warao ancestral territory in the long term.
Preocupan las poblaciones indígenas que habitan en la frontera entre Venezuela y Brasil —especialmente los warao y los yanomami en Venezuela y los yanomami y ye'kuna en Brasil— dada su alta vulnerabilidad al sarampión y baja tasa de vacunación.	Indigenous people living on the border between Venezuela and Brazil—especially the Warao and the Yanomami in Venezuela, and the Yanomami and Ye'kuna in Brazil—are especially concerned because of a high vulnerability to measles and a low vaccination rate of their population.
Con una población de 24.000, los Warao constituyen la segunda población indígena más grande del país.	With a population of 24,000, the Warao constitute the second largest indigenous tribe in the country.
Villalba tuvo que abandonar el Delta del Orinoco después de dos años, pero nunca perdió el contacto con los Warao.	Villalba had to leave the Orinoco Delta after two years, but he never lost touch with the Warao.
Recientemente la OIM ha realizado un estudio acerca de los derechos y el estatus legal de los migrantes indígenas en Brasil, especialmente los Warao.	IOM has recently carried out a study about the rights and legal status of indigenous migrants in Brazil, especially the Warao.
Después del almuerzo en el campamento, iremos a visitar una comunidad Warao en la cual se puede ver y comprar Artesanias de los Warao. Puesta de sol en el bote, regreso al campamento donde cenaremos y pasaremos la noche.	After lunch at the camp, we will visit a Warao community. where you can see and purchase Warao handicraft. Sunset in the boat, return to the lodge.
Situación similar se observó también en Roraima, con un cuadro complejo que involucra a indígenas de pueblos como los Warao, originarios de Venezuela, en un contexto que mezcla características de migraciones forzadas con el agravante de vivir en las calles.	A similar situation was also observed in Roraima, which is sunk in a complex state of affairs that involves indigenous peoples such as the Warao, who are originally from Venezuela, and in which forced migration is aggravated by homelessness.