los votos en contra

voto en contra

La aprobación de la gestión de la Comisión en la ejecución del presupuesto también se concedió por amplia mayoría, con los votos en contra de los Grupos ECR, GUE/NGL y EFD.	The discharge of the Commission was also granted for its budgetary management by a large majority of votes with the ECR, GUE and EFD Groups voting against.
Solo ha pedido los votos en favor, no los votos en contra.	You are asking only for votes in favour and not against.
Por consiguiente, los votos en contra y las abstenciones deben ser respetadas.	Votes against and abstentions must therefore be respected for the reasons cited earlier.
En las votaciones la unanimidad es la regla, los votos en contra, escasas excepciones.	In voting, unanimity is the rule; votes against, the few exceptions.
Después de todos los votos en contra de los fondos a la educación.	I mean, after all of his votes against funding higher education...
Procederé ahora a explicar por qué el mío ha sido uno de los votos en contra.	I will now proceed to explain why mine was one of the votes against.
Los gobernadores del tirano siempre aceptaban los metodos hostiles para ahogar los votos en contra ellos.	Tyrant rulers have always adopted hostile methods to choke the voices against them.
He contado los votos en contra, y 328 votos no constituyen una mayoría cualificada.	I have counted the votes against, and 328 votes do not add up to a qualified majority.
Asimismo recoge los votos en contra o abstenciones, las explicaciones de voto y las normas de votación.	That list also shows any votes against or abstentions, explanations of vote and the voting rules.
El usaba cada metodo dictatorial para cerrar los votos en contra de sus ataques feroces al proceso democratico.	He used every dictatorial method to shut voices against his brutal attacks on democratic process.
Esta cuestión obtuvo un consenso prácticamente total en comisión, con los votos en contra de tan solo dos diputados.	This question achieved almost complete consensus in committee, with only two Members voting against.
Vemos, por el modo en que funcionan los botones, que los votos en contra no quedan registrados.	We can see from how the buttons operate that the votes against are not recorded.
Nos lamentamos de la tasa de abstención en las elecciones europeas y de los votos en contra en los referendos.	We lament the abstention rate in European elections and 'No' votes in referendums.
En 2016, la CDU consiguió las mayorías de los votos en contra del proyecto de ley propuesto por el partido de Los Verdes.	In 2016, the CDU won most of the votes against the bill proposed by the The Greens party.
Lamentablemente, esta solicitud no fue aceptada por nuestro Parlamento por pocos votos, en particular por los votos en contra del Sr. Harrison y de su Grupo.	Unfortunately, the House rejected that proposal by just a few votes, most notably those of Mr Harrison and his group.
El punto contó con los votos en contra del PSOE y las abstenciones de Compromís y la concejal No Adscrita, Idurre Lamelas, mientras que el PP votó a favor.	The voting was PSOE against, Compromis and the No Adscrita councillor, Idurre Lamelas, abstaining, whilst the PP voted in favour.
Evidentemente, esto significa también que los votos en contra del Frente no se cocinaron solo años atrás, sino que hubo votos decididos el mismo día de las elecciones.	This, quite evidently, means that not all votes against the FSLN were decided years earlier; some were decided that very day.
Recurrida la sentencia, el Tribunal de Apelaciones, presidido entonces por el magistrado Michel, confirmó el fallo, con los votos en contra de Newman, Mayer y yo mismo.	On appeal, the Federal Circuit, led by then-Chief Judge Michel, affirmed that decision, with Judges Newman, Mayer and myself dissenting.
Ha habido varias votaciones en las que los votos en contra se han mezclado con las abstenciones: las abstenciones y los votos en contra se han cambiado de sitio.	There have been several votes where the 'no' votes have been mixed up with the abstentions: the abstentions and the negative votes have been swapped around.
Más 2007 no excluye la, a causa de la letra, el acusado era, sin duda, puede ser identificada como el autor de los votos en contra de la declaración de intenciones solicitante.	More 2007 does not preclude the, because of the letter, the defendant was undoubtedly identifiable as the author of the votes against the applicant declaration of intent.