vitral

La catedral conserva los vitrales originales de la Edad Media.	The cathedral has the original stained glass from the Middle Ages.
Estos son los vitrales más antiguos en Croacia.	Those are the oldest stained-glass windows in Croatia.
No debe perderse los vitrales navideños en Grossmünster.	The Christmas stained-glass window in Grossmünster is another must-see.
También podemos admirar los vitrales cistercienses y góticos y un retablo barroco de Josep de Tremulles.	We can also admire the Cistercian and Gothic windows and a Baroque altarpiece of Josep de Tremulles.
El motivo geométrico en el techo en la recepción está inspirado en los vitrales originales de las ventanas.	The geometric motif in the ceiling in reception is inspired by the original stained glass windows of the heritage windows.
La belleza de los vitrales y las esculturas religiosas te harán sentir que estás visitando algunas de las iglesias más impresionantes de Europa.	Beautifully crafted stained glass windows and religious sculptures will make you feel as though you are walking through some of the most impressive churches in Europe.
La sala de desayunos del Huis van Bewaring se encuentra en la parte inferior de la capilla de la antigua prisión y conserva los vitrales originales.	The breakfast room of Huis van Bewaring is located in the lower part of the old prison's chapel, and features the original stained-glass windows.
Cuando miro los vitrales del rosario en el Centro Nuestra Señora del Espíritu Santo, veo a María sobre los Apóstoles cuando el Espíritu Santo desciende sobre ellos.	When I look at the rosary windows at Our Lady of the Holy Spirit Center, I see Mary above the Apostles when the Holy Spirit descends upon them.
Cuando miro los vitrales del rosario en el Centro Nuestra Señora del Espíritu Santo, veo a María sobre los Apóstoles cuando el Espíritu Santo desciende sobre ellos.	When I look at the rosary windows at Our Lady of the Holy Spirit Center, I see Mary above the Apostles when the Holy Spirit descends upon them. She is the Queen of the Apostles.
En cuanto a los museos de Gibara, cabe referirse al Museo de Artes Decorativas, poseedor de una de las colecciones de arte más notables del este de Cuba, y en las que no faltan algunos de los vitrales de medio punto más interesantes del país.	As for museums in Gibara, the Museum of Decorative Arts, home to of one of the most remarkable art collections in eastern Cuba, and some of the most interesting semi-circular stained glass windows in the country is certainly worth mentioning.
Los vitrales restaurados fueron concebidos para adornar y alegrar el ambiente grato de un café de aquellos tiempos, donde la gente iba a pasar momentos de esparcimiento en un ámbito selecto.	The restored stained-glass windows were created to decorate and brighten the pleasant coffeehouse environment in those times, where people would spend their leisure time in a very select environment.
Uno de los vitrales del artista Conrado Sorgenicht.	One of the stained glass windows by artist Conrado Sorgenicht.
Destacan particularmente los vitrales de las ventanas de la catedral.	Particularly highlights the stained glass windows of the cathedral.
Toda la madera es original al igual que los vitrales.	The wood throughout is original, as is all the stained glass.
¿Y si no me gustan los vitrales?	What if I don't like the stained glass windows?
Las estatuas y los vitrales eran para ellos herramientas de enseñanza y recordatorios.	Statues and stained glass were, for them, teaching tools and reminders.
Él podía oír la lluvia golpeando los vitrales y el techo.	Rain pounded against the stained-glass windows and the roof.
Eso es lo que se ve aquí en los vitrales.	You get THAT here in the windows.
Además del uso de los vitrales en las habitaciones residenciales y tiene carga funcional.	Besides the use of stained glass windows in residential rooms and has functional load.
Un generoso benefactor también cubrió el gasto de remozar todos los vitrales.	A generous benefactor also paid for the re-leading of all the valuable stained glass.