violín

Popularity

1,500+ learners.

La resina usada para los violines es una resina relativamente seca.	The resin used for violins is a relatively dry resin.
Violines: algunos ejemplos de instrumentos de la familia de los violines.	Violins: some examples of violins family instruments.
Este juego de cuerdas Thomastik de 135 se utiliza en los violines 4/4.	This Thomastik Dominant 135 string set is used on 4/4 violins.
Grabamos en Columbia reforzados por Enrique Francini y Antonio Agri, en los violines.	We recorded in the Columbia studios reinforced by Enrique Francini and Antonio Agri on violins.
Escuchada en los violines del restaurante en que Bernard le propone matrimonio a Rose.	Played on violins at the restaurant when Bernard propose to Rose.
Las letras G y O ondulándose como el sonido de los violines, fluyendo como vocales.	Letters G and O curl like the sounds of violins, flow like the vocal.
Por ejemplo, los violines primero y segundo pueden tocar las mismas notas durante un pasaje musical.	For example, the first and second violins may play the same notes during a passage of music.
Entre de cuerda es numérico predominan los violines - ellos habitualmente treinta, e incluso es más grandes.	Among string violins - them usually thirty numerically prevail, and even it is more.
Por ejemplo, los violines primero y segundo tocando la misma frase durante un determinado pasaje musical.	For example, first and second violins playing the same phrase during a particular passage of the music.
La misteriosa desnudez contra un motivo básico con el piano eléctrico, contrapunteado por el arpa y los violines.	Eerily stripped down, against a basic electric piano motif, counterpointed by harpsichord and violins.
Podemos, por ejemplo, distinguir el sonido de las trompetas del de los violines en una pieza musical.	For example, we can identify the sound of trumpets and that of violins in a musical piece.
Llenos de mal gusto y lágrimas, con la luna, las flores, los violines, el mar y el amor.	Full of bad taste and tears, and the moon, oleanders, violins, and the ocean and love.
Por lo tanto, existe un poco de desacuerdo en cuanto a si se deberían usar pulidores en los violines o no.	Therefore, there is some disagreement over whether polishes should be used on violins at all.
Los elementos primigenios como la voz y la guitarra se funden con la riqueza armónica del piano y los violines.	The original voice and guitar elements are blended with the harmonic riches of the piano and violins.
Todos los instrumentos en el atelier son construidos artesanalmente, otorgándoles la apariencia de los violines antiguos (ver Galeria de fotos).	All the instruments in the atelier are craftsman´s work which gives them the appearance of the old violins (see Gallery of pictures).
En el c. 193, se ha colocado en todos los instrumentos un acento que tan solo estaba reflejado en los violines primeros.	In bar 193, an accent, which was previously only present in the first violins, has been added to all the instruments.
¿Entra dentro de su concepto del sonido perfecto darle un mayor bloom a los cellos y los violines, o el suficiente peso a las tubas y trombones?	Did he in his concept give bloom to violoncelli and violins, and enough weight to tubas and trombones?
A diferencia de los violines de similar precios, el violín 90 cuenta con una mentonera de palisandro y las clavijas que ofrecen un diseño elegante y durable.	Unlike similarly priced violins, the 90 violin features a rosewood chinrest and pegs which offer a stylish and durable design.
El levantamiento de la tensión emocional, la calma: se acercarán bien las melodías para la flauta, los violines y el piano, también los valses.	Removal of an emotional pressure, calm: well melodies will be suitable for a flute, violins and a piano, and also waltzes.
Tal vez, el increíble sonido de cadenas simpáticas bajo un natural piano o piano eléctrico fresco acompañado de la gloriosa resound de los violines orquestales.	Perhaps, the incredible sound of sympathetic strings under a natural piano or the cool electric piano accompanied by the glorious resound of the orchestral violins.