vientre

Los hombres deben recoger todas las cerillas, además sin haber movido y sin haber estropeado los vientres improvisados embarazados.	Men have to collect all matches, thus without having shifted and without having injured the improvised pregnant stomachs.
Cada día de la pantalla del televisor nos sonríen krasotki con las formas ideales, los vientres planos y las curvaturas elásticas.	Every day from the TV screen beauties with ideal forms, flat tummies and elastic bends smile to us.
Podrías haber oído que gran parte del material que constituye el mundo que nos rodea fue forjado en los vientres calientes de estrellas masivas.	You might have heard that much of the material making up the world around us was forged in the hot bellies of massive stars.
Anna Sedokova ha creado los vestidos para las mujeres reales, que tienen unos nenes, entonces, a menudo y los vientres, para los que quiere tortiki, y no está sobre los regímenes para el talle ideal.	Anna Sedokova created dresses for real women who have children, so, often and tummies, for those who loves cakes, but does not keep to diets for the sake of an ideal waist.
¿Has escuchado a una madre llorar porque no tiene ni un maíz para llenar los vientres hinchados de sus hijos?	Have you heard a mother cry, because she hasn't a kernel of corn to fill the swollen bellies of her children?
Sin embargo, no encontraron nada en los vientres de las muñecas, excepto algodón.	However, they found nothing in the stomachs of the dolls except cotton.
Contra la prostitución, el tráfico de mujeres y los vientres de alquiler.	Against prostitution, trafficking and paid surrogacy.
Mutilaron varios cuerpos con armas blancas y desgarraron los vientres de cuatro mujeres embarazadas.	They mutilated several people with blunt weapons, and sliced open the stomachs of four pregnant women.
Y, por consiguiente, queda restringido el número y forma de los vientres que caben dentro de la cuerda.	And consequently, the number and form of the anti-nodes along the cord is restricted.
El ingreso a la actividad se concreta con la inversión inicial en los vientres que se llevarán la producción.	Admission to the activity is carried out with the initial investment in the wombs that will be output.
Reduce el tamaño de los brazos y los muslos y hace que los vientres y las cinturas sean más firmes y planas.	It reduces the sizes of the arms and thighs and makes bellies and waistlines firmer and flatter.
Dichosos los vientres que parieron y supieron educar [sus hijos] porque la Sagrada Familia estará donde quiera que estén.	Blessed are the wombs that give birth and who know how to educate [their children], because the Sacred Family is what they want to be.
Creo que esta receta tiene éxito en el cumplimiento de su objetivo de llenar los vientres de las personas con sabrosa comida que se utilizan para.	I think this recipe succeeds in accomplishing your goal of filling people's bellies with yummy food they are used to.
A pesar de ello, yo aún sentía que los vientres de los pollitos estaban demasiado abultados, lo cual seguía indicando una pérdida de peso insuficiente.	However I still felt that the chicks' bellies were rather too full, which continued to indicate insufficient weight loss.
Me encanta que te sientas conectada a ellos, de verdad, pero déjame darte la regla número uno de los vientres de alquiler.	I love that you're feeling connected to them, I really do, but let me give you the 411 on rule number one of surrogacy 101.
El segundo tipo supone las aberturas adicionales sobre la parte que cubre los vientres y el cuarto trasero del tronco, pero abrocharlo es más conveniente.	The second type assumes additional openings on the part covering a stomach and back part of a trunk, but more convenient to clasp it.
Con los vientres redondos abandonamos no solo el centro cultural, que es escenario habitual de conciertos, charlas y otros eventos, sino también Oviedo, ¡para descubrir aún más de Asturias!	With round bellies we left not only the cultural center, which regularly hosts concerts, talks and other events, but also Oviedo to discover even more of Asturias!
Un ejemplo fue su insistencia en que un pescador llamado Ken Bagley, a quien conozco muy bien, debería frotar con su pulgar los vientres de cinco toneladas de espadines para garantizar que no había arenques inmaduros en la captura.	One example was their insistence that a fisherman called Ken Bagley – whom I happen to know very well – should rub his thumb on the underbellies of five tonnes of sprats to ensure that there were no immature herrings in the catch.
Los vientres de alquiler en India son una opción atractiva para parejas que quieren que sus nombres aparezcan en la partida de nacimiento; tener una relación profesional o limitada con la madre sustituta, pero a la vez mantener el beneficio de excelentes cuidados médicos.	Surrogacy in India is an attractive option for couples who wish to have their names on the birth certificate; want to have a professional or limited relationship with their surrogate, but have the benefit of excellent healthcare.