vestigio

Popularity

500+ learners.

En 1996 los vestigios restantes de la planificación centralizada se abandonaron.	In 1996 the remaining vestiges of centralised planning were abandoned.
La nueva sede parlamentaria se ha edificado sobre los vestigios históricos.	The new parliamentary headquarters was built on historical vestiges.
Éste es uno de los vestigios más llamativos del antiguo ferrocarril.	This is one of the most striking vestiges of the old railway.
El socialismo requiere que se desbrocen y eliminen todos los vestigios de la explotación.	Socialism requires digging up and overcoming all vestiges of exploitation.
Sin embargo, los vestigios de las escuelas de Salem sobrevivieron.	But remnants of the Salem schools persisted.
En ella se albergan los vestigios más antiguos del sistema ambiental patagónico.	It shelters the most ancient vestiges of the Patagonian environmental system.
Esta propuesta es consecuente con los vestigios contemporáneos del culto shivaísta en la ciudad.[14]	This proposal is consistent with contemporary remnants of Shaiva worship in the town.[15]
Inevitablemente sucumben a las fuerzas del mercado y a los vestigios de la ideología burguesa.	They inevitably succumb to market forces and vestiges of bourgeois ideology.
En esta ocasión, los arqueólogos presentarán los vestigios y darán parte de últimos descubrimientos.	On this occasion, the archaeologists will present vestiges and willshare the last discoveries.
Me interesa retratar cuerpos reales, con los vestigios naturales del paso del tiempo.	I am interested in portraying real bodies, with the natural vestiges of the passage of time.
En su opinión, los países deben proteger los vestigios culturales y reforzar la cooperación en este campo.	In his opinion, countries must protect their cultural vestiges and strengthen cooperation.
Aquí los visitantes pueden también disfrutar de los vestigios geológicos de la zona durante los tours.	Here visitors can also enjoy the geological formations of the area during the tours.
Se encuentra en la isla Teja, donde aún existen los vestigios de la cervecería Anwandter.	It is located in the Teja Island, where there are still vestiges of the Anwandter brewery.
Uno de los vestigios más significativos de ese gran desastre son las rocas llamadas bloques erráticos.	One of the most significant traces of this great disaster are the penedos called erratic blocks.
Visite el Abdalliya Palace, uno de los vestigios más espléndidos de la dinastía Hafsid.	Pay a visit to the city's Abdalliya Palace, one of the most lavish remnants of the Hafsid dynasty.
Alberga la mayoría de los vestigios culturales de Pekín, incluyendo jardines históricos y templos.	It is home to the greatest number of cultural vestiges in Beijing, such as historic gardens and temples.
O el clic en uno de los vestigios siguientes de audio para oírlo: ¿Qué Anuncia Bluetooth?	Or click on one of the following audio tracks to hear it: What is Bluetooth Advertising?
Clásico perevye las almohadas, en que dormían todavía nuestras bisabuelas, se hacen poco a poco por los vestigios del pasado.	Classical peryevy pillows on which slept still our great-grandmothers, gradually become past remnants.
La fuente de Hércules de Gaudí es uno de los vestigios más importantes de su obra aquí.	Gaudí's Fountain of Hercules is one of the most prominent remnants of this work.
Al caminar por la ciudad, los fantasmas y los vestigios del pasado nos rodean.	When you walk the streets of the city, you are surrounded by ghosts and vestiges of the past.